EN: surname Ban · team; class; grade · (military) squad
HSK 1
Analyse Approfondie
Français · équipe, classe, groupe, service, travail posté
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se divise en trois colonnes verticales équilibrées : deux parties identiques représentant le jade ou le roi de chaque côté, et une lame ou un couteau au centre qui les sépare.
1. Sens
classe, équipe ou groupe de personnes
nom de famille (Ban)peloton militaire ou squadquart de travail ou rotation (shift)classificateur pour des groupes de personnes ou des véhicules de transport réguliers
Nom / ClassificateurNeutre#éducation#travail#organisation sociale
Exemples d'usage
我们是一个班的同学。
Wǒmen shì yí gè bān de tóngxué.
Nous sommes des camarades de classe d'un même groupe.
今天晚上我需要上夜班。
Jīntiān wǎnshang wǒ xūyào shàng yèbān.
Ce soir, je dois faire le service de nuit.
2. Phonétique
/[pan⁵⁵]/Ton: 55
班
bānban1
|
++
¯(55)
=bān
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ban
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (proche du b en français dans 'bal')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord fermées puis ouvertes d'un coup sec, pointe de la langue au repos derrière les dents inférieures.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: an (similaire au son de 'an' ou 'en' nasal en français, mais avec la bouche un peu plus ouverte)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur uniforme et haute, semblable à une note de musique jouée de manière continue sans aucune variation.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas la consonne b (bilabiale non aspirée, proche d'un p doux en français) avec la consonne p (bilabiale fortement aspirée).
👋
Geste physique du ton: Ton 1 : Élevez la main horizontalement à hauteur maximale en dessinant une ligne droite et plate dans les airs, ce qui correspond à un niveau sonore constant et aigu.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se divise en trois colonnes verticales équilibrées : deux parties identiques représentant le jade ou le roi de chaque côté, et une lame ou un couteau au centre qui les sépare.
4. Composants
Radical王 · clé du jade (ou du roi) (pierre précieuse, jade)
Indice sémantique (形旁):王 (indique la préciosité ou l'action de couper une pierre précieuse)
Le caractère représente à l'origine un morceau de jade (王) que l'on sépare ou coupe (分) en deux parties égales.
王 jade, pierre précieuse
分 diviser, partager
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère illustre l'action de diviser un bloc de jade brut en parts égales à l'aide d'un outil tranchant, d'où la notion de partage, de répartition et par extension de classe ou d'équipe.
Évolution du sens: Du sens originel de diviser le jade est né le sens de diviser le temps de travail (équipes ou rotations), puis de répartir les élèves en groupes (classes).
Dans la Chine ancienne, la répartition des fonctionnaires et des soldats se faisait par affectations précises appelées bān.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハン
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour organiser votre classe (班), imaginez qu'on distribue un précieux morceau de jade (王) divisé (分) équitablement entre tous les élèves de l'équipe.
Famille phonétique (形声字家族)
扮
bànse déguiser, jouer un rôleAvec la clé de la main (扌) à gauche au lieu du jade.
拌
bànmélanger, secouerAvec la clé de l'eau ou de la main (扌) pour remuer.
Confusions & Pièges (形近字)
半(bàn)
Ne contient pas la clé du jade sur les côtés et signifie 'moitié'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
明天早上我们有一个重要的中文[___]。
Indice: bān
Piège fréquent
Confondre la structure latérale de 班 (avec deux parties en jade autour d'une division) avec des caractères purement phonétiques simples.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de 班 dans un contexte scolaire et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot pour désigner une classe ou une équipe en mandarin, dont la prononciation est bān ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
班bānéquipe, classe, groupe, service, travail posté
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...