Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le potier/colline) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite qui apporte la phonétique et complète l'équilibre horizontal.
1. Sens
porcelaine, faïence, céramique
objet en porcelaine
nomneutre#matériaux#artisanat#vaisselle
Exemples d'usage
这套茶具是白瓷做的。
Zhè tào chájù shì bái cí zuò de.
Ce service à thé est fait en porcelaine blanche.
中国瓷器闻名世界。
Zhōngguó cíqì wénmíng shìjiè.
La porcelaine chinoise est célèbre dans le monde entier.
2. Phonétique
/[tsʰi³⁵]/Ton: 35
瓷
cíci2
|
++
´(35)
=cí
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ci
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
c
Type: Sibilante dentale aspirée
Sons proches: ts (proche de 'ts' dans le mot allemand tsetse ou 'tz' dans tzatziki)
Aspirée
Test du souffle d'air: Jaillissement d'air vif entre les incisives !
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement la base des dents du bas avant de relâcher l'air en friction.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: i (comme le son 'i' dans le mot français 'riz')
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de manière continue depuis le registre moyen vers le registre haut, ce qui correspond à l'intonation montante d'une interrogation en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son initiale 'c' ([tsʰ]) avec le 's' français ou le 'q' mandarin. Le 'c' est une consonne affriquée et aspirée.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte nettement vers le haut, comme lorsque l'on pose une question incrédule en français avec un 'Ah bon ?' montant.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le potier/colline) doit être légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie de droite qui apporte la phonétique et complète l'équilibre horizontal.
4. Composants
Radical瓦 · radical de la tuile (tuile, poterie, céramique)
Indice sémantique (形旁):瓦 (indique que le mot est lié aux objets en terre cuite ou en céramique)
Indice phonétique (声旁):次 (son d'origine: cì)
Le caractère associe à gauche la matière première ou le domaine (瓦 la tuile/poterie) et à droite la composante phonétique (次) qui fournit la prononciation approximative 'cí'.
瓦 poterie, tuile
次 second, ordre (phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 次 (cì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par combinaison d'un sémantème (瓦, la poterie cuite) et d'un phonème (次), ce caractère est apparu plus tardivement dans l'histoire de l'écriture chinoise pour désigner spécifiquement la porcelaine fine par opposition à la simple poterie.
Évolution du sens: Initialement lié à la fabrication générale de céramiques à base de tuiles et d'argile, le sens s'est raffiné au fil des dynasties pour désigner la porcelaine noble.
La Chine est mondialement célèbre pour sa porcelaine, souvent appelée 'china' en anglais en référence directe au pays.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
từ
Le ton en vietnamien varie selon le système local, mais la lecture sino-vietname dérive de la phonétique chinoise ancienne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジ (ji) ou シ (shi)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour fabriquer une belle pièce de **porcelaine** (**cí**), on utilise de l'argile de la tuile (**瓦**) et on s'y reprend à plusieurs fois, une **seconde** (**次**) fois pour la cuisson parfaite.