EN: old name for Shanghai 上海[Shang4 hai3] · surname Shen · to extend
HSK 4
Analyse Approfondie
Français · étendre, expliquer, branche terrestre du Singe
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré verticalement, avec l'axe central traversant le trait vertical principal de haut en bas.
1. Sens
étendre, expliquer, exprimer
ancien nom de Shanghainom de famille Shen9e branche terrestre (15h-17h, 7e mois solaire, année du Singe)ancien point cardinal (240°)
Verbe / Nom / Noms propresSoutenu / Classique#action#temps#astrologie
Exemples d'usage
申请
shēn qǐng
candidater, faire une demande
申述
shēn shù
exposer, expliquer en détail
2. Phonétique
/[ʂən⁵⁵]/Ton: 55
申
shēnshen1
|
++
¯(55)
=shēn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est recourbé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: rime en '-anne'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se prononce sur une hauteur fixe et élevée, semblable à une note tenue par un instrument de musique sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondть avec le ton 2 (shén) ou à le prononcer avec un son -ang au lieu de -en.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez un niveau vocal haut et continu, comme une note de musique soutenue. Le geste de la main est horizontal, traçant une ligne droite et stable dans l'air.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être bien centré verticalement, avec l'axe central traversant le trait vertical principal de haut en bas.
4. Composants
Radical田 · Radical du champ (champ cultivé)
Indice sémantique (形旁):由 (fournit l'élément graphique et phonétique de base)
Le caractère se compose d'un cadre représentant un champ (田) traversé par un trait vertical central qui s'étire de part et d'autre, symbolisant l'action d'étirer ou de s'étendre.
丨 trait vertical central étiré
日 forme supérieure/inférieure englobée
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 申 (shēn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: À l'origine, les caractères de type Oracle représentaient des éclairs sinueux dans le ciel, symbolisant l'étirement des forces de la nature.
Évolution du sens: Du sens originel de l'éclair qui s'allonge dans le ciel, le caractère a évolué pour signifier l'action d'étirer, d'allonger, puis par extension d'exposer clairement sa pensée.
Utilisé très anciennement dans le système des branches terrestres pour marquer le temps et l'espace.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thân
Le ton Thân en vietnamien correspond sémantiquement et étymologiquement au caractère chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シン (shin) / Kun: 申.す (mou.su)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
신
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais le son 'sh' est proche du son ch français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un éclair lumineux (申) qui s'ÉTIRE de tout son long dans le ciel d'un champ (田) pour EXPLIQUER la météo aux habitants.
Famille phonétique (形声字家族)
神
shéndieu, esprit, surnaturel+ 礻 (esprit)
呻
shēn(literary) to recite; to chant; to intone; (bound form) groan+ 口 (bouche)