电 (diàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

电

diàn[dian4]Ton 4

électricité / éclair

EN: lightning · electricity · electric (bound form)

HSK 1

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

電

Analyse Approfondie

Français · électricité / éclair

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (pluie) doit être légèrement plus large que la partie inférieure (queue ou éclair) pour assurer la stabilité visuelle.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (電) possède le composant complexe de la pluie (雨) en haut et le composant inférieur (申). La forme simplifiée (电) réduit le nombre de traits en stylisant la partie inférieure pour gagner en efficacité.

1. Sens

électricité

éclaircoup de téléphonetélégrammerecevoir ou donner une décharge électrique

nom / forme liéeneutre#technologie#météo#communication

Exemples d'usage

手机没电了。
shǒujī méi diàn le.
Le téléphone portable n'a plus de batterie.
外面打雷闪电。
wàimiàn dǎléi shǎndiàn.
Il y a du tonnerre et des éclairs dehors.

2. Phonétique

/[ti̯ɛn⁵¹]/Ton: 51

电

diàndian4

`(51)

=diàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

dian

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: consonne 'd' douce en français

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la base des dents supérieures pour libérer le son 'd'.

Rime finale

ian

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: proche de '-iène' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 ressemble à un ordre catégorique ou à un soupir sec 'Non !' en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 3. Le ton 4 est une chute rapide et définitive, sans remontée.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, comme un éclair qui zèbre le ciel.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 5 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (pluie) doit être légèrement plus large que la partie inférieure (queue ou éclair) pour assurer la stabilité visuelle.

4. Composants

Radical 雨 · radical de la pluie (pluie)

Indice sémantique (形旁): 雨 (indique à l'origine le lien avec les intempéries et le ciel)

Indice phonétique (声旁): 申 (son d'origine: shēn)

Le nuage de pluie (雨) en haut d'où jaillit un éclair en forme de serpent ou de fil (申) vers le bas.

雨 pluie / ciel
丨 éclair zébré

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait l'éclair zébrant les nuages de pluie dans le ciel. Par la suite, le sens s'est étendu à l'électricité moderne.

Évolution du sens: D'abord restreint au phénomène météorologique de l'éclair, il désigne aujourd'hui l'électricité sous toutes ses formes ainsi que les technologies associées (téléphone, cinéma, etc.).

Dans la Chine ancienne, l'éclair était considéré comme une manifestation de la colère céleste.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

điện

Le ton descendant correspond au sắc/nặng selon le contexte historique.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: デン

🇰🇷

Hanja (Coréen)

전

Pont phonétique: Le radical et la finale partagent des racines étymologiques similaires dans les sinogrammes des pays voisins.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Une violente averse de pluie (雨) gronde, et soudain un éclair fulgurant traverse le ciel de haut en bas comme un fil électrique (电).

Famille phonétique (形声字家族)

甸

diànbanlieue / domaines royauxUtilise le radical des champs (田) à la place de l'éclair.

Confusions & Pièges (形近字)

申(shēn)

Il manque le radical de la pluie (雨) tout en haut.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我的手机没[___]了。

Indice: diàn

Piège fréquent

Oublier d'appliquer le ton 4 avec assez de fermeté et le prononcer de manière plate comme le ton 1.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (电) et sa prononciation ?

Production: Comment écrit-on 'électricité / éclair' en un seul caractère avec le ton 4 ?

电diànélectricité / éclair

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0