Équilibre visuel du tracé: La clé de la maladie à gauche (疒) s'étale pour envelopper et protéger l'élément phonétique de droite (炎), tout en maintenant une structure verticale harmonieuse sans écraser le côté droit.
1. Sens
glcaire
crachatmucosité
NomNeutre#médecine#corps humain#symptômes
Exemples d'usage
吐痰
tǔ tán
cracher
咳痰
ké tán
expectorer des glaires
2. Phonétique
/[tʰan³⁵]/Ton: 35
痰
tántan2
|
++
´(35)
=tán
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: consonne t française
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher brusquement avec une expiration.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la voyelle nasale 'an' en français (comme dans 'banc')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que lorsque l'on pose une question incrédule en français, en partant d'une hauteur moyenne pour monter vers le haut.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 (montant 35) avec le ton 4 (descendant sec 51). Veillez à bien faire monter la voix jusqu'au bout.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35), comparable à l'intonation d'une question en français : 'Ah bon ?', la voix partant d'un niveau moyen pour s'élever nettement vers les aigus.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la maladie à gauche (疒) s'étale pour envelopper et protéger l'élément phonétique de droite (炎), tout en maintenant une structure verticale harmonieuse sans écraser le côté droit.
4. Composants
Radical疒 · clé de la maladie (maladie, affection corporelle)
Indice sémantique (形旁):疒 (indique qu'il s'agit d'un trouble ou d'une affection médicale)
La clé de la maladie (疒) combinée avec le caractère de l'inflammation ou du feu double (炎) suggère une affection liée à une chaleur interne anormale provoquant des sécrétions.
疒 maladie ou affection
炎 chaleur/inflammation, fournissant aussi la base phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 炎 (yán)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant la clé de la maladie (疒) pour le champ sémantique et le caractère 炎 pour le son et l'idée de chaleur pathologique.
Évolution du sens: Désigne historiquement les mucosités ou flegmes produits par les voies respiratoires en lien avec la médecine traditionnelle chinoise.
En médecine traditionnelle chinoise, les glaires (痰) sont considérées non seulement comme un symptôme physique mais aussi comme une cause majeure de nombreuses maladies.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đàm
Le ton bas-tombé montant vietnamien (thanh hỏi/ngã) correspond parfois historiquement, mais se prononce ici avec le son 'đàm'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
담
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un patient atteint d'une **maladie** (疒) ressent une telle **chaleur enflammée** (炎) dans la gorge qu'il doit cracher du **phlegme** (tán).
淡 a la clé de l'eau (氵) signifiant 'fade' ou 'dilué', tandis que 痰 a la clé de la maladie (疒) pour les glaires.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
感冒的时候，他总是咳嗽得很厉害，还带有[___]。
Indice: tán
Piège fréquent
Confondre la clé de la maladie (疒) avec d'autres clés similaires comme celle de l'enclos ou de la toiture, ou se tromper sur le ton 2 en le prononçant plat (ton 1) ou descendant (ton 4).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère lié à la santé : 痰 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'glaires / phlegme' en mandarin avec le pinyin tán ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
痰tángl aire / phlegme
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...