Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être compacte et équilibrée, tandis que la base (le pied) s'élargit pour soutenir harmonieusement l'ensemble.
1. Sens
monter ou gravir (une hauteur), escalader
publier (dans un journal ou un registre)fouler aux pieds, marcher sur
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: le 'd' français mais alvéolaire et non aspiré
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche du son 'e' ouvert suivi de la consonne nasale vélaire 'ng'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) se maintient sur une note haute et constante, semblable à une note de musique soutenue.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des finales en -ong ou des tons descendants.
👋
Geste physique du ton: Faire un geste horizontal stable et plat avec la main à hauteur du front, simulant le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure doit être compacte et équilibrée, tandis que la base (le pied) s'élargit pour soutenir harmonieusement l'ensemble.
4. Composants
Radical癶 · clé des pas ou des pieds (marche, mouvement des jambes)
Indice sémantique (形旁):癶 (indique le mouvement de marcher ou de monter)
Le caractère combine la partie supérieure liée à l'action d'élever et la partie inférieure qui représente un pied ou une base solide (豆), évoquant l'idée de lever les pieds pour grimper.
癶 mouvement de pieds
豆 récipient / base
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 登 (dēng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait deux pieds se déplaçant vers le haut, symbolisant l'action d'escalader une pente abrupte.
Évolution du sens: Du sens concret d'escalader une montagne, il a évolué vers l'idée générale de monter, puis par extension de faire paraître par écrit (publier dans les registres).
Dans la Chine ancienne, enregistrer des faits importants s'appelait 'faire monter sur le registre'.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đăng
Le ton s'apparente à la nuance du ton haut.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ (tō), ショウ (shō) / Kun: のぼ.る (noboru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
등
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **monter** (dēng) sur la montagne, on utilise ses pieds (癶) pour s'élever au-dessus du sol.
Famille phonétique (形声字家族)
凳
dèngtabouret, banc+ 几 (petite table)
橙
chéngoranger, orange (couleur)+ 木 (arbre)
澄
chéngvariant of 澄[cheng2]+ 氵 (eau)
瞪
dèngécarquiller les yeux, fixer, regarder fixement d'un air irrité+ 目 (œil)