Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le couvercle 亼) doit être bien équilibrée et surplomber harmonieusement la partie inférieure (la bouche 口) pour donner l'impression d'une boîte fermée.
1. Sens
petite boîte, coffret, étui
récipientemballage
nomneutre#objets#contenant#quotidien
Exemples d'usage
饭盒
fànhé
boîte à bento / gamelle
纸盒
zhǐhé
boîte en carton
2. Phonétique
/[xɤ³⁵]/Ton: 35
盒
héhe2
|
++
´(35)
=hé
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
he
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: h (souffle guttural doux, proche de la jota espagnole)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Arrière de la langue relevé vers le voile du palais pour frictionner l'air sans le bloquer.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -e (voyelle centrale fermée non arrondie, similaire au son central de certains redoublements)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme un mot prononcé avec surprise ou interrogation en fin de phrase en français (ex: « Ah bon ? »).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre le ton 2 (montant 35) avec le ton 1 ou le ton 4, car une mauvaise intonation change la hauteur et peut rendre le mot incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme un signe d'interrogation ou l'intonation montante d'une question en français (« hein ? »).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le couvercle 亼) doit être bien équilibrée et surplomber harmonieusement la partie inférieure (la bouche 口) pour donner l'impression d'une boîte fermée.
4. Composants
Radical皿 · radical du plat (récipient, plat, vaisselle)
Indice sémantique (形旁):皿 (indique qu'il s'agit d'un récipient ou d'un contenant)
Indice phonétique (声旁):合 (son d'origine: hé)
Le caractère se compose de 合 (qui rassemble, unit) placé au-dessus de 皿 (le plat/récipient) : on rassemble les bords pour former une boîte fermée.
亼 partie supérieure issue de 合
口 ouverture ou corps issu de 合
皿 plat ou récipient en bas
Famille phonétique (形声字家族)
22· Racine phonétique: 合 (gě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par association de composant phonétique et sémantique, combinant l'idée de rassemblement/couvercle (合) et de récipient (皿).
Évolution du sens: Désignait à l'origine divers types de récipients fermés ou de boîtes pour la nourriture ou les objets précieux, évoluant vers le sens général de boîte moderne.
Les anciennes boîtes étaient souvent en bois, en bronze ou en laque.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hộp
Le ton sán (1) ou les tons vietnamiens s'adaptent au vocabulaire sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: GŌ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
합
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour fermer une **boîte** (**hé**), on **rassemble** (**hé**) le couvercle sur le **plat** (**皿**) inférieur !
Famille phonétique (形声字家族)
合
gědécilitre (mesure de capacité)Phonetic Core (声旁)
拿
náold variant of 拿[na2]+ 手 (main)
给
gěidonner, pour+ 纟 (soie)
哈
hǎrire (interjection), mops (variété de chien) ou pékinois+ 口 (bouche)