EN: eye · (literary) to look; to regard · eye (of a net); mesh
HSK 2
Analyse Approfondie
Français · œil, regard, section, ordre (taxinomie)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être légèrement plus haut que large, avec des traits horizontaux parallèles et équidistants pour garder une harmonie rectangulaire.
1. Sens
œil
regarder (littéraire)maille d'un filetarticle, rubrique, sectionordre en taxinomietitre, nom
nom / classificateurneutre (terme classique ou technique dans certains sens)#corps humain#vision#classification#structure
Exemples d'usage
目不转睛
mù bù zhuǎn jīng
fixer des yeux, sans cligner des yeux
目前
mù qián
actuellement, en ce moment
2. Phonétique
/[mu⁵¹]/Ton: 51
目
mùmu4
|
++
`(51)
=mù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m comme dans 'maman'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées puis s'ouvrent doucement pour laisser passer l'air nasal, tandis que la langue reste au repos au fond de la bouche.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou comme dans 'fou'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 en mandarin commence haut et chute brutalement, exactement comme un ordre sec en français ('¡Non !' ou '¡Stop !').
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3 (descendant-remontant). Veillez à ce que la voix chute immédiatement depuis le sommet sans remonter.
👋
Geste physique du ton: Un hochement de tête net et sec de haut en bas, semblable au coup de hache du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être légèrement plus haut que large, avec des traits horizontaux parallèles et équidistants pour garder une harmonie rectangulaire.
4. Composants
Radical目 · radical de l'œil (œil, vision)
Indice sémantique (形旁):目 (Représentation iconique de l'œil humain)
Le caractère représente directement l'œil humain posé de profil puis redressé, avec le contour extérieur et deux pupilles ou lignes intérieures.
丨 contour extérieur vertical
𠃍 coin supérieur et latéral de l'œil
一 traits internes séparant la prunelle
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 目 (mù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: Dans les écritures ossécoles (Oracle Bone), '目' était un dessin réaliste d'un œil vertical avec une pupille au centre. Au fil des siècles, le dessin a été pivoté horizontalement et lissé en traits carrés par les scribes.
Évolution du sens: D'abord l'œil physique, le sens s'est étendu par métonymie au regard, puis métaphoriquement aux mailles d'un filet (qui ressemblent à des yeux entrelacés), aux rubriques d'une liste (les points qu'on 'observe') et enfin à l'ordre taxinomique.
La rotation de l'œil du sens vertical au sens horizontal s'est produite lors du passage de l'écriture des bronzes à l'écriture des sceaux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mục
Le ton 'mục' en vietnamien (thanh nặng) correspond à un ton court et abaissé, proche de la chute du ton 4 en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: モク (moku) / ボク (boku) / Kun: め (me)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
목
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un œil géant (目) grand ouvert qui observe fixement la route, avec ses paupières (les traits extérieurs) et le globe oculaire au centre.