Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (la canne/le signe phonétique) équilibre l'ensemble en s'étirant vers le bas.
1. Sens
récif, écueil sous-marin
banc de sable rocheux
nomneutre#géographie#nature#marine
Exemples d'usage
暗礁
ànjiāo
récif submergé, écueil
珊瑚礁
shānhújiāo
récif corallien
2. Phonétique
/[t͡ɕi̯ɑʊ̯ˈ⁵⁵]/Ton: 55
礁
jiāojiao1
|
++
¯(55)
=jiāo
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jiao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'tch' ou 'dj' très doux, palatal, non aspiré
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le plat de la langue se plaque contre le palais dur.
Rime finale
iao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Se prononce comme 'i' combiné avec 'ao' (comme le son 'iao' en pinyin, rime avec 'cacao' pour la fin)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu uniformément haut, comme une note de musique soutenue.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec jiào (ton 4) ou jiǎo (ton 3).
👋
Geste physique du ton: Main levée à l'horizontale au niveau le plus haut, imitant une ligne stable et plane.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 17 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la pierre) doit être compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (la canne/le signe phonétique) équilibre l'ensemble en s'étirant vers le bas.
4. Composants
Radical石 · clé de la pierre (pierre, rocher)
Indice sémantique (形旁):石 (Indique que le mot est lié aux rochers ou aux pierres de la mer.)
Indice phonétique (声旁):焦 (son d'origine: jiāo)
Le caractère combine la pierre (石 à gauche) et l'élément phonétique 'brûlé' ou 'séché' (焦 à droite), décrivant des rochers arides ou des écueils qui affleurent hors de l'eau.
石 pierre, rocher
焦 brûlé, sec (fournit la prononciation jiāo)
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 焦 (jiāo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé plus tardif formé d'un radical sémantique (la pierre) et d'un phonétique (焦) pour désigner les rochers dangereux en mer.
Évolution du sens: À l'origine désignant tout amas rocheux dangereux en eau peu profonde, il s'est spécialisé pour inclure les récifs coralliens et les écueils sous-marins.
Très utilisé dans la cartographie maritime chinoise ancienne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tiêu
Le ton s'accorde avec les voyelles modulées en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショウ / Kun: isone
🇰🇷
Hanja (Coréen)
초
Pont phonétique: Aucun lien phonétique direct avec le français.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un navire navigue et soudain percute une **pierre** (**石**) tellement brûlée et calcinée (**焦**) qu'elle forme un **récif** (**jiāo**) mortel au milieu des vagues.
Famille phonétique (形声字家族)
焦
jiāobrûlé, carbonisé, anxieuxPhonetic Core (声旁)
蕉
qiáobananier+ 艹 (plantes)
瞧
qiáoregarder+ 目 (œil)
僬
jiāoused in 僬僥|僬侥[jiao1 yao2]; used in 僬僬[jiao1 jiao1]+ 亻 (personne)