branche d'études, département
EN: branch of study · administrative section · division
Français · branche d'études, département
branche d'étude ou département administratif
- 科学kēxuéscience
- 科室kēshìdépartement ou service (dans un hôpital ou une administration)
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le radical du riz ou de la céréale modifiée) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (le bâton et la bouche), afin de maintenir l'équilibre général du caractère dans un carré imaginaire.
Radical 禾 · radical des céréales (céréale, plante de riz)
Indice sémantique (形旁): 禾 (Indique à l'origine la disposition des céréales ou la mesure.)
Indice phonétique (声旁): 斗 (son d'origine: dǒu (fournit la base phonétique ancienne transformée en kē). Note : la partie droite est ici composée de 𠂉 et 斗, représentant l'action de mesurer ou de diviser.)
Le caractère se compose à gauche de la céréale (禾) et à droite de l'instrument de mesure ou du classement (斗). Cultiver le grain nécessite de mesurer, classer et diviser les récoltes en sections ou départements.
- 禾 Céréales, plantes
- 斗 Mesure, unité de capacité
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 科 (kē)Origine: À l'origine, le caractère combinait la céréale (禾) avec un outil de mesure (斗), représentant l'acte de classer et de diviser le grain récolté par catégories ou par quantités réglementées.
Évolution du sens: Du sens initial de trier et diviser les céréales par catégories, il a évolué vers l'idée de division administrative, de sections, puis de branches d'études (les disciplines scientifiques et académiques).
- Dans la Chine impériale, le système des examens (科举 kējǔ) utilisait ce caractère pour désigner les différentes matières ou sections du concours.
Pour classer les différentes variétés de céréales (禾) dans des boîtes de mesure officielles (斗), on crée des départements ou des branches d'études (科) bien organisés.
kēConfondre la partie droite de 科 (qui ressemble à 斗) avec d'autres composants similaires, ou oublier d'écrire le crochet du radical 禾.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.