Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du grain) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite qui donne la phonétique.
1. Sens
Épais (liquide, soupe, brouillard) ou dense/serré (foule, population)
Nombreux (dans un sens littéraire)
AdjectifSoutenu / neutre#texture#densité#quantité
Exemples d'usage
这个粥太稠了。
Zhè ge zhōu tài chóu le.
Cette bouillie est trop épaisse.
人口稠密
rén kǒu chóu mì
densément peuplé
2. Phonétique
/[t͡ʂʰoʊ̯³⁵]/Ton: 35
稠
chóuchou2
|
++
´(35)
=chóu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
chou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
ch
Type: Rétroflexe aspirée
Sons proches: tch (rétroflexe)
AspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Langue recourbée ET puissant jet d'air expulsé !
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ou (comme dans le mot français 'ou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), semblable à l'intonation interrogative d'une phrase en français : 'Ah bon ?'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton plat ou descendant. Le ton 2 monte nettement comme dans une question en français.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme pour indiquer une ascension rapide.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du grain) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite qui donne la phonétique.
4. Composants
Radical禾 · clé du grain / céréale (céréales, plantes)
Indice sémantique (形旁):禾 (Évoque à l'origine des cultures de céréales serrées dans les champs.)
Indice phonétique (声旁):周 (son d'origine: zhōu)
Le grain de céréale (禾) à gauche s'associe au son de 周 (zhōu) à droite pour former un mot décrivant des épis de blé si serrés qu'ils forment une masse épaisse.
禾 Céréale, grain
周 Complet, tout autour (fournit la phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
18· Racine phonétique: 周 (zhōu)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé d'un élément sémantique lié aux plantes et d'un élément phonétique indiquant la prononciation.
Évolution du sens: Passé des épis de céréales serrés dans un champ à la notion générale d'épaisseur, de densité et de foule compacte.
Utilisé dès les textes classiques pour décrire des foules denses ou des liquides consistants.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チュウ (chuu)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le champ de céréales (禾), tout autour (周), les épis sont tellement serrés et denses (稠) qu'on ne peut plus passer.
Famille phonétique (形声字家族)
周
zhōutourner en rond, cycle, tour, nom de famille ZhouPhonetic Core (声旁)
调
diàotransférer, ton, mélodie, accorder+ 讠 (parole)
绸
chóu(light) silk+ 纟 (soie)
雕
diāovariant of 雕[diao1], to engrave+ 隹 (oiseau à queue courte)