竟 (jìng) - Signification, Ordre des traits et Audio

竟

jìng[jing4]Ton 4

finalement, à la surprise générale, en fin de compte

EN: unexpectedly · actually · to go so far as to

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · finalement, à la surprise générale, en fin de compte

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:11

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (立) doit être bien équilibrée au sommet, tandis que la partie inférieure (竟 ou sous forme de corps avec les traits enveloppés) s'étale largement et s'ancre solidement sur la base.

1. Sens

contre toute attente, finalement, aller jusqu'à

achever, terminertoute la durée de (p. ex. toute la nuit)

adverbesoutenu ou neutre#adverbe#surprise#résultat

Exemples d'usage

他竟然不知道这个消息。
Tā jìngrán bù zhīdào zhège xiāoxī.
Il ne sait pas cette nouvelle, à la surprise générale.
竟然下雪了！
Jìngrán xià xuě le!
Il s'avère qu'il neige !

2. Phonétique

/[t͡ɕɪŋ⁵¹]/Ton: 51

竟

jìngjing4

`(51)

=jìng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

jing

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: Proche du son 'tch' doux (alvéolo-palatal)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement les dents inférieures, le dos de la langue s'élève contre le palais dur.

Rime finale

ing

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: Se prononce comme la voyelle 'i' suivie d'une nasalisation vélaire '-ng' (similaire à la fin de 'parking' mais plus tendu).

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) équivaut à un 'Non !' péremptoire ou à une exclamation d'étonnement exaspéré en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 commence haut et chute brusquement comme un couperet.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste vertical tranchant de haut en bas avec la main, illustrant le ton 4 (descendant sec et catégorique).

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 11 traits

4. Composants

Radical 立 · radical de se tenir debout (se tenir debout, dresser)

Indice sémantique (形旁): 立 (indique la posture initiale ou le point de départ)

Indice phonétique (声旁): 竞 (son d'origine: jing)

Le caractère combine la partie supérieure 'se tenir debout' (立) et un élément de clôture ou d'achèvement au bas, signifiant que l'on va jusqu'au bout de l'action contre toute attente.

立 se tenir debout
日 œil / soleil au milieu
儿 jambes / personne

Famille phonétique (形声字家族)

5· Racine phonétique: 竟 (jìng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, ce caractère représentait le fait de terminer une mélodie ou un son jusqu'à son terme (relié à la musique et aux instruments anciens), puis a évolué pour signifier l'achèvement et par extension la surprise d'un résultat final.

Évolution du sens: D'un sens initial d'épuisement ou de fin de quelque chose, il a glissé vers l'adverbe exprimant l'inattendu ('finalement', 'contre toute attente').

Dans les textes classiques, il signifie souvent 'achever' ou 'pendant tout(e)...'.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

cánh / kính

Correspondance lexicale avec les lectures sino-vietnamiennes.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キョウ / Kun: ついに

🇰🇷

Hanja (Coréen)

경

Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; utilisation de la phonétique mandarin pure.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Vous vous tenez debout (立) au sommet d'une montagne, et un soleil (日) apparaît soudainement avec des jambes (儿) : vous découvrez *finalement* et à votre plus grand étonnement un paysage inattendu !

Famille phonétique (形声字家族)

境

jìngfrontière, territoire, situation, condition+ 土 (terre)

镜

jìngmiroir, lentille+ 钅 (métal)

獍

jìnga mythical animal that eats its mother+ 犭 (chien)

鏡

+ 釒 (metal)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

竞(jìng)

竞 (concurrence) n'a pas la même structure de base bien qu'il partage la phonétique.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他[___]考上了第一名，大家都惊呆了。

Indice: jìng

Piège fréquent

Confondre l'ordre des traits de la partie supérieure (立) ou utiliser le ton 2 (montant) à la place du ton 4 (descendant sec).

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère (竟) et quel est son ton ?

Production: Comment écrit-on l'adverbe 'contre toute attente / finalement' (jìngrán) ?

竟jìngfinalement, à la surprise générale, en fin de compte

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0