Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical du bambou) est large et équilibrée, tandis que la partie inférieure s'ancre solidement au centre sans dépasser en largeur.
1. Sens
gérer, contrôler, s'occuper de
tuyau, tubeinstrument à ventclassificateur pour objets tubulairesnom de famille
verbe / nomneutre#action#gestion#objet#musique
Exemples d'usage
这件事情我来管。
Zhè jiàn shì qíng wǒ lái guǎn.
Je m'occupe de cette affaire.
水管坏了。
Shuǐguǎn huài le.
Le tuyau d'eau est cassé.
2. Phonétique
/[kuän²¹⁴]/Ton: 214
管
guǎnguan3
|
++
ˇ(214)
=guǎn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
guan
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: k ou g dur français dans 'guerre'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le palais mou.
Rime finale
uan
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ou-an enchaîné rapidement
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend plus bas, puis remonte vers le haut.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce avec un ton 2 montant (ex: 管理 guǎnlǐ devient guánlǐ).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 3 avec le ton 4 sec, le ton 3 nécessite de bien marquer la descente et la remontée de la voix.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui descend d'abord pour marquer le creux puis remonte vers le haut, comme le mouvement d'un siphon ou d'un crochet.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical du bambou) est large et équilibrée, tandis que la partie inférieure s'ancre solidement au centre sans dépasser en largeur.
4. Composants
Radical⺮ · clé du bambou (bambou)
Indice sémantique (形旁):⺮ (indique que les premiers tuyaux étaient faits en bambou)
Indice phonétique (声旁):官 (son d'origine: guān)
Le radical du bambou ⺮ au sommet se combine avec le caractère de l'officiel 官 pour signifier à l'origine un tube en bambou, puis par extension la gestion et le contrôle exercés par les fonctionnaires.
⺮ bambou (radical supérieur)
官 officiel / fonction (partie inférieure)
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 官 (guān)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour désigner les tuyaux de bambou utilisés pour la musique ou l'irrigation, le sens a évolué pour inclure l'idée de canaliser, régir et contrôler.
Évolution du sens: D'un objet physique (tuyau en bambou) vers un rôle abstrait (gérer, s'occuper de, contrôler comme un fonctionnaire).
Les anciens instruments à vent chinois étaient principalement des tubes de bambou.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quản
Le ton hỏi/ngã du vietnamien correspond à la modulation du ton 3 en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カン (kan) / Kun: くだ (kuda)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
관
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un **officiel** (**官**) utilise un **bambou** (**⺮**) creux comme mégaphone pour **gérer** la foule et **s'occuper** des tuyaux d'irrigation de la ville.