Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé du bambou ⺮) doit être compacte et équilibrée, tandis que la partie inférieure (逢) fournit une base large et stable.
1. Sens
voile (de navire) ou auvent/bâche de protection
toit de tentecouverture en toile
nomneutre#navigation#transport#abris
Exemples d'usage
帆篷
fān péng
voile (d'un bateau)
棚篷
péng péng
auvent, tente
2. Phonétique
/[pʰɤŋ³⁵]/Ton: 35
篷
péngpeng2
|
++
´(35)
=péng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
peng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'parachute')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis écartées brusquement avec souffle.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: eng (proche du son dans 'bengal' mais avec la langue en arrière)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant 35) commence à une hauteur moyenne et monte vers le haut, exactement comme l'intonation montante d'une question en français ('Comment ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (descendant) ; le ton 2 monte nettement comme si l'on posait une question incrédule : 'Ah bon ?'.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part de la poitrine et monte vivement vers le ciel, imitant la trajectoire d'une montgolfière ou le gonflement d'une voile au vent.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé du bambou ⺮) doit être compacte et équilibrée, tandis que la partie inférieure (逢) fournit une base large et stable.
4. Composants
Radical⺮ · clé du bambou (bambou)
Indice sémantique (形旁):⺮ (indique que l'objet est traditionnellement fabriqué avec des tiges de bambou et du tissu.)
Le bambou (⺮) soutient la structure de la bâche ou de la voile (逢).
⺮ bambou (clé)
逢 rencontrer / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 逢 (féng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du bambou et du phonétique 逢, le caractère désigne à l'origine les structures flexibles en bambou et en toile utilisées sur les bateaux et les chariots.
Évolution du sens: Passé des structures légères en bambou et toile tendue aux voiles de navigation et aux auvents modernes.
Les voiles chinoises traditionnelles étaient renforcées par des lattes de bambou horizontales, d'où l'utilisation de la clé du bambou.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous des arceaux en **bambou** (⺮), on déploie une grande **voile** (péng) pour attraper le vent et avancer.
Famille phonétique (形声字家族)
逢
féngrencontrer par hasard, coïncider avecPhonetic Core (声旁)
La clé supérieure est l'herbe (艹) au lieu du bambou (⺮). '蓬' évoque les plantes sauvages échevelées, tandis que '篷' évoque la structure rigide en bambou d'une voile ou d'un auvent.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
船 上的 [___] 被 大 风 吹 破 了。
Indice: péng
Piège fréquent
Confondre la clé supérieure du bambou (⺮) avec la clé de l'herbe (艹), ce qui mène au caractère voisin 蓬.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 篷 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on 'voile / auvent' (péng) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
篷péngvoile, auvent, bâche
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...