Origine: Créé comme un caractère phono-sémantique, il combine le sens des tiges de bambou qui poussent serrées en touffes denses (竹) avec une composante phonétique liée au regroupement familial ou tribal (族).

Évolution du sens: À l'origine lié aux pousses et aux tiges de bambou serrées, le sens s'est étendu à tout groupement dense, aux grappes de fleurs, aux foules qui s'entassent, et enfin comme classificateur pour les bouquets et les amas.

• Dans la Chine ancienne, le bambou poussait naturellement en touffes denses et serrées, servant d'analogie visuelle parfaite pour le concept d'amas.