HanziGuru.緋 · fēi
緋
fēi[fei1]Ton 1

rouge sombre, soie pourpre

EN: dark red · purple silk

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
绯
Analyse Approfondie

Français · rouge sombre, soie pourpre

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:14
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la soie 纟) doit occuper environ un tiers de l'espace horizontal, tandis que la partie droite (非) occupe les deux tiers restants, en veillant à garder l'ensemble bien équilibré verticalement.
Principe de simplification: La partie droite provient du caractère originel 非, tandis que le radical de gauche a été simplifié de 絲 à 纟 conformément aux normes modernes de simplification.
1. Sens

Rouge sombre, pourpre

Soie de couleur rouge foncé
Adjectif / NomLittéraireMorphème lié#couleur#textile#vêtement
Exemples d'usage
  • 绯 闻
    fēi wén
    potin, rumeur sulfureuse (littéralement : nouvelle rouge)
  • 绯 红
    fēi hóng
    rouge cramoisi, rouge foncé
2. Phonétique
/[feɪ̯⁵⁵]/Ton: 55
緋
fēifei1
++
¯(55)
=fēi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f (comme en français)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents incisives supérieures effleurent légèrement la lèvre inférieure pour produire le frottement labiodental.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (proche du son 'é' suivi d'un 'i' très bref)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une note haute et soutenue, exactement comme la note la plus haute que l'on maintient en récitant une comptine d'une seule voix.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 4 (descendant) ; le ton 1 doit rester parfaitement constant et aigu du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal stable en hauteur, comme tracer une ligne droite tout en haut d'une partition musicale, avec une voix haute et plate.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la soie 纟) doit occuper environ un tiers de l'espace horizontal, tandis que la partie droite (非) occupe les deux tiers restants, en veillant à garder l'ensemble bien équilibré verticalement.

Principe de simplification: La partie droite provient du caractère originel 非, tandis que le radical de gauche a été simplifié de 絲 à 纟 conformément aux normes modernes de simplification.

4. Composants

Radical 纟 · Clé de la soie (variante de 糸) (Soie, fils textiles)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique que le mot est lié aux textiles, aux tissus et à leurs teintures.)

Indice phonétique (声旁): 非 (son d'origine: fēi)

Le caractère associe la clé de la soie (纟) à gauche et le phonétique 'non' (非) à droite, suggérant à l'origine une étoffe de soie teinte dans une nuance très prononcée de rouge sombre.

  • 纟 Soie / tissu
  • 非 Fournit la prononciation fēi
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour désigner une couleur de soie rouge foncé ou pourpre, le caractère combine le matériau (la soie) avec un phonétique homophone.

Évolution du sens: Du sens initial de soie pourpre ou rouge foncé, le terme a évolué pour désigner de manière générale la couleur rouge sombre (绯红) et entre dans des expressions modernes comme les rumeurs (绯闻).

  • Dans la Chine ancienne, les fonctionnaires de certains rangs portaient des robes officielles de couleur pourpre ou rouge sombre (绯袍).
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ
Pont phonétique: Aucune correspondance directe en français, mais le son initial 'f' et la rime 'ei' se prononcent avec des phonèmes familiers aux francophones.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez des rouleaux de SOIE (纟) précieux teints dans une couleur ROUGE SOMBRE magique, tellement intense qu'ils semblent dire 'NON' (非) à toute autre couleur terne.

Famille phonétique (形声字家族)
非
fēine pas être, faux, non-Phonetic Core (声旁)
排
páialigner, ranger, rangée, peloton+ 扌 (main)
啡
fēicafé (caractère phonétique pour les mots étrangers)+ 口 (bouche)
悲
bēitriste, tristesse, chagrin+ 心 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
非(fēi)
非 signifie 'ne pas être / non', tandis que 绯 ajoute la clé de la soie (纟) à gauche pour désigner la couleur rouge sombre.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這部電視劇最近 傳出 了很多男女主角的[___]聞。
Indice: fēi
Piège fréquent

Confondre la structure droite (非) avec d'autres caractères similaires ou oublier le radical de la soie (纟) lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 绯 ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'rouge sombre / soie pourpre' (fēi) avec le radical de la soie ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

緋fēirouge sombre, soie pourpre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube