niveau, classe, rang
EN: level · grade · rank
Français · niveau, classe, rang
Niveau ou rang dans une hiérarchie ou un système de classification
- 你在几年级?Nǐ zài jǐ niánjí?Tu es en quelle année (classe) ?
- 高级gāojíDe haut niveau, supérieur
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la soie) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite pour maintenir l'harmonie globale du caractère.
Principe de simplification: La partie droite a été simplifiée pour réduire le nombre de traits tout en conservant l'élément phonétique d'origine.
Radical 纟 · Clé de la soie (Fils de soie, tissage, liens)
Indice sémantique (形旁): 纟 (Évoque à l'origine les fils de soie classés ou enroulés sur une bobine.)
Indice phonétique (声旁): 及 (son d'origine: jí)
À gauche, la clé de la soie (纟) représente les fils ; à droite, le caractère 'atteindre' (及) indique que l'on atteint un certain degré ou une certaine étape.
- 纟 Soie / fil (clé)
- 及 Atteindre / arriver à
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 及 (jí)Origine: Composé à l'origine pour désigner des fils de soie de qualité ou de longueurs graduées, il a ensuite évolué pour signifier tout type de niveau ou de degré dans une hiérarchie.
Évolution du sens: Du sens initial lié à la classification des fils de soie, le mot s'est étendu à toutes les formes de niveaux scolaires, sociaux ou qualitatifs.
- La soie exigeait un tri rigoureux, ce qui a naturellement donné naissance à l'idée de 'grades' ou de 'niveaux'.
Pour atteindre un nouveau **niveau** (jí) dans les arts martiaux ou à l'école, on tisse des liens solides avec de la **soie** (纟) et on réussit à **atteindre** (及) le sommet !
jíOublier de faire monter le ton 2 (montant) et le prononcer plat ou avec un ton descendant, ce qui le rend méconnaissable.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.