HanziGuru.纵 · zòng
纵
zòng[zong4]Ton 4

vertical, longitudinal, relâcher, indulger

EN: vertical; north-south (Taiwan pr. [zong1]) · from front to back; longitudinal; lengthwise (Taiwan pr. [zong1]) · military unit corresponding to an army corps (Taiwan pr. [zong1])

HSK 6
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
縱
Analyse Approfondie

Français · vertical, longitudinal, relâcher, indulger

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:17
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite complexe qui équilibre le tout.
Principe de simplification: La partie droite a été simplifiée par rapport à la forme traditionnelle 縱 pour alléger le nombre de traits et faciliter l'écriture.
1. Sens

vertical, longitudinal

relâcher (un captif)indulger, donner libre cours às'élancer, bondirmême si (littéraire)
Adjectif / Verbe / ConjonctionSoutenu / Neutre#direction#comportement#militaire
Exemples d'usage
  • 纵横
    zòng héng
    vertical et horizontal, de tous côtés
  • 纵容
    zòng róng
    indulger, tolérer excessivement
2. Phonétique
/[tsung⁵¹]/Ton: 51
纵
zòngzong4
++
`(51)
=zòng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme le 'ts' dans le mot allemand tschécoslovaque ou le 'ts' Rima finale de certains mots)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures pour expulser l'air par friction alvéolaire.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce 'oung' comme dans le mot anglais 'lung' ou la rime française approchant le son 'ong'.
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exprimant l'affirmation ou l'ordre strict.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son Consonne initiale rétroflexe 'zh' (zhōng). Le 'z' est alvéolaire et plat, la langue ne se recule pas vers le palais.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un geste sec et autoritaire de haut en bas, comparable à un coup de hachoir ou au mot français 'Non !' prononcé fermement.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 17 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la soie) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite complexe qui équilibre le tout.

Principe de simplification: La partie droite a été simplifiée par rapport à la forme traditionnelle 縱 pour alléger le nombre de traits et faciliter l'écriture.

4. Composants

Radical 纟 · Clé de la soie (Soie, fils)

Indice sémantique (形旁): 纟 (Indique le lien avec les fils et la structure tissée (vertical/horizontal).)

Indice phonétique (声旁): 从 (son d'origine: zong)

Le caractère associe la clé de la soie (纟) à gauche et le composant phonétique 'suivre/ensemble' (从) à droite, suggérant des fils tendus verticalement comme sur un métier à tisser.

  • 纟 Soie / fil
  • 从 Suivre / ensemble
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine lié au fil de soie tendu sur un métier à tisser dans le sens de la longueur, le caractère a évolué pour signifier tout ce qui est longitudinal ou vertical.

Évolution du sens: Du sens originel de fil longitudinal, il a étendu son sens à l'action de lâcher prise (donner du mou au fil) puis à l'indulgence et au saut en avant.

  • Dans les textes classiques, il est souvent utilisé comme conjonction signifiant 'même si'.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジュウ (jū) / Kun: たて (tate)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
종
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, l'apprentissage repose sur la phonétique pinyin standard.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez des fils de soie (纟) disposés verticalement sur un grand métier à tisser où plusieurs ouvriers s'alignent pour suivre (从) la ligne longitudinale du tissu.

Famille phonétique (形声字家族)
从
cóngvariant of 從|从[cong2]Phonetic Core (声旁)
丛
cóngbuisson, fourré, collection+ 一 (un)
耸
sǒngdresser, hausser, soulever, haut, majestueux+ 耳 (oreille)
從
+ 彳 (marcher)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
总(zǒng)
Contient le composant du haut en 'toit' avec le cœur/esprit, tandis que 纵 utilise le composant de droite 从.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
老师对学生不能太[___]容。
Indice: zòng
Piège fréquent

Confondre la direction verticale (纵) avec l'horizontale (横), ou se tromper de ton en lisant le ton 4 de manière trop ascendante.

Cartes de révision
Reconnaissance: Comment se prononce le caractère 纵 et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot 'vertical / longitudinal' (zòng) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

纵zòngvertical, longitudinal, relâcher, indulger
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube