Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (网) doit être légèrement plus large et aplatie pour abriter la partie inférieure (直). Veillez à bien aligner l'axe de symétrie vertical.
1. Sens
installer, placer, poser
acheter (par exemple, se procurer des biens)établir ou fonder (un organisme ou un système)
VerbeNeutre / formel#action#commerce#organisation
Exemples d'usage
请把行李放在这里。
Qǐng bǎ xínglǐ fàng zài zhèli.
Veuillez poser vos bagages ici.
置办年货
zhìbàn niánhuò
acheter les provisions pour le Nouvel An chinois
2. Phonétique
/[ʈʂʐ̩⁵¹]/Ton: 51
置
zhìzhi4
|
++
`(51)
=zhì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche d'un 'dr' rétroflexe non aspiré
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Voyelle apicale (son proche d'un 'i' sourd et bourdonnant après les consonnes rétroflexes)
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec) est comparable à un 'Non !' catégorique ou à un ordre direct en français, débutant très haut et tombant sèchement au niveau le plus bas.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer comme un 'j' français (comme dans 'journal') ou avec un son sifflant z. La langue doit être en position rétroflexe.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hachoir net ou un hochement de tête rapide vers le bas pour exprimer une décision ferme.
3. Écriture
Topologie: Haut et bas (composé vertical) · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (网) doit être légèrement plus large et aplatie pour abriter la partie inférieure (直). Veillez à bien aligner l'axe de symétrie vertical.
4. Composants
Radical网 · Clé du filet (filet de pêche ou filet de capture)
Indice sémantique (形旁):网 (Indique l'idée d'étendre ou de disposer méthodiquement, comme un filet.)
Indice phonétique (声旁):直 (son d'origine: zhí)
On combine le filet (网) et la droiture/l'alignement (直) : pour bien placer ou installer quelque chose, il faut l'aligner droit comme un filet bien tendu.
罒 Filet (variante de 网)
直 Droit, vertical
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 直 (zhí)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (forme et son)
Origine: À l'origine, le caractère représentait l'action de disposer des objets ou un filet de manière ordonnée. La partie supérieure évoque le filet et la partie inférieure apporte la phonétique et la notion d'ordre droit.
Évolution du sens: Du sens concret de poser ou ranger méthodiquement un filet, le sens s'est élargi à l'installation d'objets, à l'achat de biens et à l'établissement de structures.
Dans la Chine ancienne, le placement des objets rituels suivait des règles géométriques très strictes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trí
Le ton descendant en vietnamien correspond bien au ton 4 du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チ (chi) / Kun: o.ku
🇰🇷
Hanja (Coréen)
치
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour **installer** (zhì) votre salon, vous tendez un **filet** (罒) bien **droit** (直) sur le mur afin de poser vos étagères.