耗 (hào) - Signification, Ordre des traits et Audio

耗

hào[hao4]Ton 4

gaspiller, dépenser, consumer, nouvelle

EN: to waste · to spend · to consume

HSK 6

Analyse Approfondie

Français · gaspiller, dépenser, consumer, nouvelle

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé) est plus étroite et s'efface légèrement pour laisser toute la place à la partie droite, plus large et structurée, afin de garder l'équilibre du caractère.

1. Sens

gaspiller ou consumer (ressources, temps, énergie)

nouvelle, informationtraîner, lanterner, lambiner (familier)

Verbe / NomNeutre / Familier#action#temps#communication

Exemples d'usage

消耗能量
xiāohào néngliàng
consommer de l'énergie
别再耗时间了
bié zài hào shíjiān le
ne gaspille plus ton temps

2. Phonétique

/[xɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51

耗

hàohao4

`(51)

=hào

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

hao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative vélaire

Sons proches: h (comme dans 'hardi' ou 'hameau', mais légèrement plus raclé depuis le fond de la gorge)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.

Position de la langue et lèvres: Langue plate au repos, l'air s'échappe par le pharynx en frottant légèrement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ao (proche du son 'aô' ou de la liaison rapide entre 'a' et 'ou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), comparable à l'intonation française d'un ordre péremptoire ou d'un 'Non !' sec.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 3 (hǎo) : ici le ton 4 est une chute abrupte et courte, sans remonter.

👋

Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part de haut et tombe sèchement vers le bas, comme un couperet ou un soupir de découragement.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

4. Composants

Radical 耒 · Clé de la charrue (charrue, labour)

Indice sémantique (形旁): 耒 (Évoque l'effort physique exténuant et le travail de la terre qui épuisent les forces.)

Indice phonétique (声旁): 毛 (son d'origine: máo / hào)

À gauche, la charrue (耒) qui creuse et use la terre ; à droite, les poils ou plumes (毛) qui s'envolent et s'effritent. Ensemble, ils représentent l'idée de s'user à la tâche, de s'effriter et de tout gaspiller.

耒 charrue, effort agricole
毛 poil, plume, idée de dispersion

Famille phonétique (形声字家族)

6· Racine phonétique: 毛 (máo)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour illustrer l'usure progressive des outils ou des ressources au travail, combinant l'outil agricole (耒) et le phonétique/sémantique lié à la perte de matière (毛).

Évolution du sens: D'une notion initiale d'usure physique et de consommation de ressources, le sens s'est élargi au gaspillage du temps, puis par extension phonétique/sémantique aux 'nouvelles' et au fait de faire traîner les choses.

Le caractère figurait déjà dans les classiques pour désigner la perte d'énergie ou de vivres lors des campagnes militaires.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

hạo

Correspond au ton descendant (sắc/nặng) en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: コウ (kō) / Kun: つ費す (tsui.yasu)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

호

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour labourer le champ avec la vieille charrue (耒), on s'arrache les cheveux et les poils (毛) tant cela demande des efforts qui **gaspillent** toute notre énergie et **consument** notre temps !

Famille phonétique (形声字家族)

毛

máopoil, plume, laine, cheveux, sou (1/10 de yuan)Phonetic Core (声旁)

髦

máocheveux sur le front, élégant, crinière+ 髟 (cheveux longs)

氂

+ 毛 (poil)

耄

màoextremely aged (in one's 80s or 90s); octogenarian+ 老 (vieux)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

毛(máo)

毛 n'a pas la clé de la charrue (耒) à gauche et signifie 'poil'.

桃(táo)

桃 possède la clé de l'arbre (木) à gauche au lieu de la charrue, signifiant 'pêche'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

长时间开着暖气会[___]很多电.

Indice: hào

Piège fréquent

Confondre le ton 4 sec de hào avec le ton 3 de hǎo, ce qui change totalement le mot et peut prêter à confusion.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère combinant une charrue et des poils/plumes ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'gaspiller / consumer' (hào) en associant la charrue et le radical de droite ?

耗hàogaspiller, dépenser, consumer, nouvelle

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0