cuisse, action (finance), partie d'un tout, classificateur
EN: thigh · part of a whole; portion of a sum · (finance) stock; share
HSK 6
Analyse Approfondie
Français · cuisse, action (finance), partie d'un tout, classificateur
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (lune/corps 月) est légèrement plus étroite et s'allonge verticalement, tandis que la partie droite (bâton/arme 殳) est plus large et équilibre l'ensemble.
1. Sens
Cuisse, jambe ; action boursière ou part ; partie ou portion d'un tout ; classificateur pour les flux, les odeurs ou les groupes.
Brin (de fil, de corde)Section ou département administratif de niveau inférieurClassificateur pour les actions fortes, bouffées de fumée ou vagues de personnes
Nom et classificateurNeutre#corps#finance#quantité#administration
Exemples d'usage
买股票
mǎi gǔpiào
acheter des actions
一股香味
yī gǔ xiāngwèi
une bouffée de parfum
2. Phonétique
/[ku³⁵]/Ton: 35
股
gǔgu3
|
++
ˇ(214)
=gǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g comme dans "goutte" ou "gare"
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le palais mou, sans expiration brutale.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou comme dans "roue" ou "hibou"
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la moyenne vers le haut (35), semblable à une intonation de surprise ou d'interrogation en français ("Hein ?").
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, gǔ se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (gu4), qui descend brusquement et exprime l'affirmation ferme.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui part de la poitrine et monte vivement vers le haut, comme si vous posiez une question en haussant le ton.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (lune/corps 月) est légèrement plus étroite et s'allonge verticalement, tandis que la partie droite (bâton/arme 殳) est plus large et équilibre l'ensemble.
4. Composants
Radical月 · Clé de la lune (corps humain) (Lune, chair, corps)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique la partie du corps (la cuisse).)
Indice phonétique (声旁):殳 (son d'origine: shu (fournit l'indice phonétique ancien ou la structure graphique).)
Le caractère combine la chair/corps (月) avec une arme ou un outil de frappe (殳), évoquant originellement la jambe ou la cuisse qui propulse le corps.
月 Chair, corps humain
殳 Bâton, action de frapper ou diviser
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 殳 (shū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait la cuisse ou le mollet en tant que partie du corps humain (d'où la clé de la chair 月).
Évolution du sens: Par extension de l'idée de "partie d'un tout" (la jambe rattachée au corps), il a évolué pour signifier une portion, une action financière, ou un brin.
Le sens financier d'"action" provient de la division du capital d'une entreprise en parts égales.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cổ
Le son correspond à la lecture sino-vietnamienne "cổ" avec un ton similaire.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コ (ko) / Kun: momo (cuisse)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
고
Pont phonétique: Aucun lien phonétique direct avec le français, mais le concept d'"action" boursière partage une métaphore de division similaire.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une personne qui utilise sa cuisse (月) comme tremplin pour brandir un bâton (殳) afin d'acheter des actions en Bourse.
Famille phonétique (形声字家族)
殳
shūsurname Shu; ancient staff-like weapon made of bamboo or woodPhonetic Core (声旁)