Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/viande) doit être légèrement plus étroite et élancée pour laisser de l'espace à la partie droite.
1. Sens
matière grasse, graisse animale ou végétale
fard ou rouge à lèvres (cosmétique)résine (substance végétale)
nomneutre#biologie#chimie#cosmétique#nature
Exemples d'usage
脂肪
zhīfáng
graisse, lipide
胭脂
yānzhī
fard, rouge (maquillage)
2. Phonétique
/[tʂɿ˥˥]/Ton: 55
脂
zhīzhi1
|
++
¯(55)
=zhī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son 'dr' rétroflexe ou 'j' anglais sans voisement
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est relevé et courbé vers l'arrière pour toucher ou approcher le palais dur.
Rime finale
i (-i*)
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: le son 'i' du français comme dans 'fil'
Remarque : Écrit 'i (-i*)', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'i' [y].
Guide d'articulation: Associez l'initiale [zh-] (dj) à la finale [-i] (≈ eu).
Piège fréquent de prononciation: Ne prononcez pas « i » après zh- : gardez la position de la langue pour produire un son sourd proche de « eu ».
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 maintient une hauteur constante et élevée du début à la fin, sans aucune modulation montante ou descendante.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'zh' comme un 'j' français classique ou un 'ch' doux. La langue doit être rétractée vers l'arrière du palais.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est haut et plat, comparable à une note de musique soutenue sur un ton aigu, comme un signal sonore continu.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/viande) doit être légèrement plus étroite et élancée pour laisser de l'espace à la partie droite.
4. Composants
Radical月 · clé de la chair (variante 肉) (chair, corps, partie du corps)
Indice sémantique (形旁):月 (indique que le mot est lié au corps ou aux substances corporelles (la graisse))
Indice phonétique (声旁):旨 (son d'origine: zhǐ)
Le caractère combine la clé de la chair (月) à gauche, qui apporte le sens de substance biologique ou corporelle, et le composant 'zhi' (旨) à droite, qui fournit la prononciation.
月 chair / corps
旨 élément phonétique (zhi)
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 旨 (zhǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association du radical de la chair et d'un phonétique pour désigner les graisses corporelles et les substances onctueuses.
Évolution du sens: Initialement axé sur la graisse animale, le sens s'est étendu aux graisses végétales ainsi qu'à des substances onctueuses comme la résine ou les cosmétiques (fard).
Dans la Chine ancienne, les graisses animales étaient utilisées non seulement pour la cuisine mais aussi pour l'éclairage et les onguents.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
chi
Le son sino-vietnamien correspond au système vietnamien avec une correspondance phonétique proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シ / Kun: あぶら
🇰🇷
Hanja (Coréen)
지
Pont phonétique: La prononciation mandarine 'zhī' trouve des correspondances historiques dans les lectures sino-xéniques à travers l'Asie (comme 'shi' en japonais ou 'chi' en vietnamien).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de la **chair** (月) qui produit une substance délicieuse et savoureuse (**旨**), c'est-à-dire de la **graisse** (脂).