Équilibre visuel du tracé: La clé de la grotte à l'extérieur englobe largement le composant interne, en veillant à ce que les traits intérieurs respirent et ne se touchent pas.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f (comme dans 'fou')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Les dents supérieures touchent légèrement la lèvre inférieure pour produire la consonne labiodentale 'f'.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'fou', 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, semblable à un soupir dubitatif en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, il se prononce en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 3 avec un ton plat ou un ton descendant sec. Il faut bien marquer le creux du ton 214.
👋
Geste physique du ton: Tracer un 'V' ou un crochet dans l'espace : descendre la main pour signifier la chute de la voix, puis la remonter vers le haut.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la grotte à l'extérieur englobe largement le composant interne, en veillant à ce que les traits intérieurs respirent et ne se touchent pas.
4. Composants
Radical广 · Clé de la maison / de la falaise (abri, bâtiment)
Indice sémantique (形旁):广 (indique un abri ou un bâtiment où les choses s'accumulent ou se détériorent)
Indice phonétique (声旁):𦣞 (son d'origine: fǔ)
Sous un abri (广), les provisions ou les matériaux s'entassent et finissent par pourrir (𦣞).
广 abri, bâtiment
𦣞 élément phonétique et sémantique suggérant la décomposition
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 付 (fù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner la viande ou les aliments qui se gâtent à l'intérieur d'un abri ou d'une pièce fermée.
Évolution du sens: Passé du sens strict de 'nourriture avariée' à toute forme de décomposition physique (matière) et morale (corruption politique).
Le mot '豆腐' (tofu) utilise ce caractère pour signifier le caillage, bien que le tofu frais ne soit évidemment pas pourri.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hủ
Correspond au ton hỏi/ngã en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フ / Kun: くさ.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
부
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans un vieux bâtiment abandonné (广), l'humidité s'infiltre et tout ce qui s'y trouve commence à pourrir (fǔ) en dégageant une odeur de renfermé.
Famille phonétique (形声字家族)
付
fùpayer, confier, nom de famillePhonetic Core (声旁)
府
fǔsiège du gouvernement, préfecture, manoir, résidence officielle+ 广 (abri)