Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé de l'herbe 艹) doit être large et équilibrée pour abriter la partie inférieure qui s'évase harmonieusement.
1. Sens
parfum
arômeodeur agréable
nom / adjectifsoutenu / littéraireMorphème lié#nature#sens#odeur
Exemples d'usage
芬芳
fēnfāng
parfumé, fragrant
清芬
qīngfēn
doux parfum, pure fragrance
2. Phonétique
/[fən⁵⁵]/Ton: 55
芬
fēnfen1
|
++
¯(55)
=fēn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f comme dans 'français'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures sur la lèvre inférieure, langue détendue au fond de la bouche.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: comme la rime 'en' dans le mot 'chemin' ou 'vent'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) se maintient sur une note haute et stable, semblable à une note de musique jouée sans trembler.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer la finale comme le son français 'un' fermé, mais bien avec la voyelle ouverte du mandarin 'en' associée à une consonne nasale alvéolaire.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable avec la main à plat au niveau du visage pour indiquer la hauteur constante et aiguë du ton 1 (aigu et plat 55).
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé de l'herbe 艹) doit être large et équilibrée pour abriter la partie inférieure qui s'évase harmonieusement.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe (végétation, plantes)
Indice sémantique (形旁):艹 (indique que le mot est lié aux plantes et aux fleurs odorantes)
Indice phonétique (声旁):分 (son d'origine: fēn)
Le caractère associe la clé de l'herbe 艹 en haut et le phonétique 分 (fēn) en bas, suggérant l'idée d'un parfum de plantes qui se divise et se diffuse dans l'air.
艹 herbe / plantes
分 diviser / distribuer (donne aussi la prononciation)
Famille phonétique (形声字家族)
19· Racine phonétique: 分 (fèn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'union d'un classificateur sémantique représentant la verdure ou les plantes et d'un phonétique apportant le son fēn, évoquant à l'origine l'odeur agréable des fleurs qui se répand.
Évolution du sens: D'une référence première aux herbes odorantes et aux effluves floraux, le sens s'est étendu à tout type de parfum, de fragrance raffinée et par extension à la notion de réputation louable.
Souvent employé dans la poésie classique chinoise pour peindre un paysage printanier fleuri.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phân
Le son sino-vietnamien 'phân' correspond au caractère, avec une intonation différente mais une similarité phonétique frappante.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フン
🇰🇷
Hanja (Coréen)
분
Pont phonétique: Le radical de base et la phonétique partagent des correspondances régulières avec les lectures sino-asiasiques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez de l'herbe fraîche 艹 sur laquelle on a versé des gouttes de parfum qui se divisent 分 et se dispersent dans toute la pièce.
Famille phonétique (形声字家族)
分
fènpart, part de marché, portionPhonetic Core (声旁)
粉 possède la clé du riz/de la poudre (米) à gauche, tandis que 芬 possède la clé de l'herbe (艹) en haut.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这座花园里到处是迷人的[___]。
Indice: fēn
Piège fréquent
Confondre la structure supérieure de l'herbe avec d'autres clés ou confondre le caractère avec 粉 (poudre) en raison de la ressemblance de la partie phonétique.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 芬 lorsqu'il apparaît dans un mot littéraire ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'parfum / fragrance' (fēn) en associant la clé de l'herbe et la phonétique ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
芬fēnparfum, fragrance
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...