HanziGuru.苏 · sū
苏
sū[su1]Ton 1

nom de famille Su, abréviation de l'Union soviétique, du Jiangsu ou de Suzhou, pérille

EN: surname Su · abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃[Su1 wei2 ai1] or 蘇聯|苏联[Su1 lian2] · abbr. for Jiangsu 江蘇|江苏[Jiang1 su1]

HSK 6
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
蘇
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · nom de famille Su, abréviation de l'Union soviétique, du Jiangsu ou de Suzhou, pérille

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la plante 艹) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (鱼), tout en maintenant l'équilibre horizontal de l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '蘇' comporte une partie supérieure en herbe 艹, un poisson 鱼 et un autre élément. Le caractère simplifié fusionne et simplifie les traits de la partie droite.
1. Sens

Nom de famille Su

Abréviation de l'Union soviétique (Sūlián)Abréviation de la province du Jiangsu ou de la ville de SuzhouPérille (plante aromatique, basilic chinois)Revivre, ressusciter
Nom propre / Nom communNeutre#noms propres#géographie#botanique#histoire
Exemples d'usage
  • 江苏省的简称是苏。
    Jiāngsū shěng de jiǎnchēng shì sū.
    L'abréviation de la province du Jiangsu est Su.
  • 苏醒过来
    sūxǐng guòlái
    Revenir à soi, reprendre conscience.
2. Phonétique
/[su⁵⁵]/Ton: 55
苏
sūsu1
++
¯(55)
=sū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
su
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le 's' de 'sel' ou 'sable'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se rapproche des alvéoles des dents supérieures sans les toucher complètement, créant un frottement doux.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Le 'ou' de 'soupe'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et constante, semblable à la note tenue par un diapason ou à un 'si' aigu chanté d'une seule traite.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le son rétroflexe shū (shu1) ; sū est un s dental plat semblable au 's' français.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 (aigu et plat 55) : Maintenez la main stable et horizontale à hauteur de la tête, comme une note de musique jouée de façon continue sur une flûte.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la plante 艹) doit être légèrement plus étroite et compacte que la partie de droite (鱼), tout en maintenant l'équilibre horizontal de l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '蘇' comporte une partie supérieure en herbe 艹, un poisson 鱼 et un autre élément. Le caractère simplifié fusionne et simplifie les traits de la partie droite.

4. Composants

Radical 艹 · Clé de l'herbe (Plantes, végétation)

Indice sémantique (形旁): 艹 (Indique que le mot d'origine désigne une plante (la pérille).)

Indice phonétique (声旁): 鱼 (son d'origine: yú / sū (phonétisme historique))

La plante (艹) associée à une structure phonétique évoquant le son sū forme un caractère qui désignait à l'origine une herbe médicinale aromatique.

  • 艹 Herbe, végétation
  • 鱼 Poisson (élément phonétique)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait une plante aromatique (la pérille). Par la suite, il a été emprunté pour transcrire des noms propres, des abréviations géographiques et le verbe signifiant ressusciter.

Évolution du sens: D'une herbe médicinale précise, le caractère est devenu un nom de famille très courant et une abréviation géographique moderne (comme pour le Jiangsu).

  • Il est très utilisé dans les transcriptions de mots étrangers en chinois, notamment 'Sūlián' pour l'Union soviétique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
Tô
Le son correspond au vietnamien Tô, avec un ton plat.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソ (so)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
소
Pont phonétique: Utilisé fréquemment dans les noms propres et les abréviations historiques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Dans le jardin, on cultive une herbe médicinale (艹) qui dégage un parfum si revigorant qu'elle peut redonner vie à un poisson (鱼) hors de l'eau, lui permettant de reprendre son souffle (sū).

Famille phonétique (形声字家族)
稣
sūarchaic variant of 蘇|苏[su1]; to revivePhonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
诉(sù)
Contient le composant de la parole (讠) à gauche au lieu de la clé de l'herbe (艹).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我来自中国的[___]省。
Indice: sū
Piège fréquent

Confondre la clé supérieure (艹) avec un autre radical de toponymie ou oublier que c'est une abréviation fréquente pour l'Union soviétique dans les textes historiques.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de 苏 lorsqu'il est utilisé comme abréviation géographique en Chine ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'sū' (nom de famille Su ou abréviation du Jiangsu) en sept traits ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

苏sūnom de famille Su, abréviation de l'Union soviétique, du Jiangsu ou de Suzhou, pérille
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube