Français · camp, caserne, gérer, exploiter, construire
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Haut-bas
Traits:11
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (les toits/foyers) doit être bien équilibrée au-dessus de la base, avec des traits horizontaux parallèles et réguliers pour éviter que le caractère ne s'affaisse.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '營' comporte plus de complexités visuelles, simplifiée en '营' pour alléger la structure tout en conservant les composants phonétiques et sémantiques clés.
1. Sens
camp ou caserne
bataillonconstruireexploiter ou gérers'efforcer de
Nom et VerbeNeutre#militaire#gestion#construction
Exemples d'usage
露营
lùyíng
faire du camping
营业
yíngyè
être ouvert aux affaires, faire du commerce
2. Phonétique
/[iŋ³⁵]/Ton: 35
营
yíngying2
|
++
´(35)
=yíng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ying
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Zéro initiale (commence directement par la voyelle/glide y)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: La langue part de la position de la voyelle fermée [i] avant de passer à la consonne nasale vélaire [ŋ].
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se termine par une voyelle [i] suivie de la nasale vélaire [ŋ] (similaire à "ing" dans certains dialectes ou mots étrangers, plus fermé que le "in" français).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la même manière que le ton interrogatif en français ('Ah bon ?'), partant d'une hauteur moyenne pour s'élever vers les aigus.
Sandhi tonal: Quand il est suivi d'un autre mot au ton 2, il subit des modifications de sandhi selon les règles générales, devenant plus haut avant une chute.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (descendant). Le ton 2 monte nettement comme si on posait une question avec étonnement.
👋
Geste physique du ton: Ton 2 (montant) : Un geste de la main qui part de la poitrine et monte en diagonale vers le haut à droite, comme un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (les toits/foyers) doit être bien équilibrée au-dessus de la base, avec des traits horizontaux parallèles et réguliers pour éviter que le caractère ne s'affaisse.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '營' comporte plus de complexités visuelles, simplifiée en '营' pour alléger la structure tout en conservant les composants phonétiques et sémantiques clés.
4. Composants
Radical火 · Bộ Hỏa (radical du feu) (feu)
Indice sémantique (形旁):火 (Indique le foyer, la lueur ou les feux de camp.)
Indice phonétique (声旁):営 (son d'origine: yíng)
Deux feux allumés au sommet (les toits des tentes) pour veiller sur le camp militaire.
艹 Herbe ou toit de chaume
冖 Couverture ou abri
火 Feu de camp
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait des tentes ou des habitations temporaires entourées de feux de camp pour la protection militaire, évoluant ensuite vers la notion de campement et de gestion.
Évolution du sens: D'un simple 'camp militaire', le sens s'est élargi à 'construire un abri', puis par extension à 'gérer, administrer ou exploiter une entreprise'.
Dans la Chine ancienne, les camps militaires étaient délimités par des palissades et des feux de garde.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
doanh
Le son vietnamien 'doanh' correspond au champ lexical militaire et administratif hérité du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: エイ (ei) / Kun: 営む (営む)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
영
Pont phonétique: Correspondance phonétique et sémantique étroite avec le sinogramme traditionnel dans les pays de la sinosphère.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le camp militaire (**yíng**), on allume deux feux sous un grand toit de chaume pour se réchauffer et gérer les troupes.
Famille phonétique (形声字家族)
荧
yíngluciole, scintillantContient le composant de la lumière/luciole au lieu du feu de camp simple
Confusions & Pièges (形近字)
迎(yíng)
Contient le radical du mouvement (辶) au lieu du feu/toit, signifiant 'accueillir'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他们在森林里搭 [___] 露营。
Indice: yíng
Piège fréquent
Confondre le ton 2 montant (yíng) avec le ton 4 ou oublier la nasale vélaire 'ng' en fin de syllabe.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 营 (yíng) ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'camp' ou 'gérer' (yíng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
营yíngcamp, caserne, gérer, exploiter, construire
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...