Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) et la partie droite doivent être bien proportionnées, la partie gauche occupant environ un tiers et la partie droite deux tiers de l'espace.
Principe de simplification: La forme simplifiée 搜 remplace la partie complexe traditionnelle par la clé de la main (扌) pour indiquer l'action physique.
1. Sens
collecter ou rassembler
fouiller minutieusementchercher
Verbe / Forme liéeSoutenu / FormelMorphème lié#action#recherche#collecte
Exemples d'usage
搜集
sōují
collecter, rassembler
搜索
sōusuǒ
fouiller, rechercher
2. Phonétique
/[sou⁵⁵]/Ton: 55
蒐
sōusou1
|
++
¯(55)
=sōu
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
sou
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: Le 's' de 'sel'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche de la gencive supérieure sans la toucher, laissant passer un filet d'air sifflant.
Rime finale
ou
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Le son 'ou' de 'soupe'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « o ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et constante, semblable à un diapason ou à la note aiguë émise par un chanteur d'opéra.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (sòu) ou le ton 3 (sǒu) lors d'un débit rapide.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal de la main maintenu haut dans l'air, évoquant une note de musique stable et perçante.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la main) et la partie droite doivent être bien proportionnées, la partie gauche occupant environ un tiers et la partie droite deux tiers de l'espace.
Principe de simplification: La forme simplifiée 搜 remplace la partie complexe traditionnelle par la clé de la main (扌) pour indiquer l'action physique.
4. Composants
Radical扌 · Clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique une action manuelle ou physique (fouiller, ramasser))
Indice phonétique (声旁):叟 (son d'origine: sōu)
La main (扌) fouille et rassemble le vieillard ou les objets cachés (叟).
扌 Main (action)
叟 Personne âgée / phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé d'un élément indiquant la main et d'un phonétique représentant l'idée de chercher ou de fouiller.
Évolution du sens: Passé d'un sens général de fouille à l'action moderne de collecter des informations ou des objets.
Utilisé dès l'Antiquité chinoise dans les textes administratifs pour désigner les perquisitions.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sưu
Le ton s'accorde avec les voyelles fermées en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Avec votre main (扌), vous fouillez partout pour collecter les souvenirs précieux d'un vieux sage (叟).
Famille phonétique (形声字家族)
搜
sōucollecterAvec la main (扌)
叟
sǒuvieillardSans la main
Confusions & Pièges (形近字)
瘦(shòu)
Contient la clé de la maladie (疒) au lieu de la main (扌), signifiant 'maigre'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我們需要[___] 很多資料來寫論文。
Indice: sōu
Piège fréquent
Confondre le composant phonétique de droite avec d'autres radicaux de forme similaire.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 搜 lorsqu'il est associé dans 搜集 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'sōu' (collecter) en combinant la clé de la main et le phonétique ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
蒐sōucollecter, rassembler, fouiller
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...