couvercle
EN: lid · top · cover
Français · couvercle
couvercle, couvrant, toit
- 请把茶杯盖上。Qǐng bǎ chábēi gài shàng.Veuillez remettre le couvercle de la tasse de thé.
- 他们在 盖 房子。Tāmen zài gài fángzi.Ils sont en train de construire une maison.
Topologie: Haut-bas · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la coiffe) doit abriter et équilibrer la partie inférieure, avec un trait horizontal central bien ancré.
Principe de simplification: La forme simplifiée (盖) simplifie légèrement le radical supérieur tout en conservant la structure phonétique et sémantique.
Radical 艹 · Radical de l'herbe (Herbe, plantes)
Indice sémantique (形旁): 艹 (Évoque à l'origine une canopée végétale ou une couverture de chaume.)
Indice phonétique (声旁): 盍 (son d'origine: hé / gài)
Sous l'herbe (艹) et un réceptacle, on trouve les éléments qui servent à recouvrir et abriter.
- 艹 Herbe / Toiture végétale
- 盍 Composant phonétique et sémantique de couverture
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 盍 (hé)Origine: Composé originellement pour signifier l'action de couvrir avec de l'herbe ou une natte, le caractère a évolué pour englober tout type de couvercle ou d'abri.
Évolution du sens: Passé de la notion végétale de couverture (toit de chaume) à l'objet matériel (couvercle) puis au verbe général de construire ou dissimuler.
- Dans la Chine ancienne, les toits étaient souvent faits de chaume, d'où le radical de l'herbe pour représenter l'action de couvrir.
Sous un tas d'herbe (艹), on pose un grand couvercle (gài) pour cacher un trésor.
gàiConfondre le ton 4 descendant avec le ton 2 montant lors de la prononciation rapide.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.