Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'herbe) doit rester compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (疏) s'étale harmonieusement pour équilibrer l'ensemble.
1. Sens
légume, potagère
verdure comestible
nomneutre#alimentation#nature#agriculture
Exemples d'usage
蔬菜
shūcài
légumes
吃蔬菜
chī shūcài
manger des légumes
2. Phonétique
/[ʂu⁵⁵]/Ton: 55
蔬
shūshu1
|
++
¯(55)
=shū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est recourbée vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, semblable à une note de musique tenue de manière constante sans variation.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 's' plat (alvéolaire). Le 'sh' chinois demande de reculer la langue.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur de la tête, symbolisant le ton aigu et stable 1.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (l'herbe) doit rester compacte et légèrement surélevée, tandis que la partie droite (疏) s'étale harmonieusement pour équilibrer l'ensemble.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe (plantes, végétation)
Indice sémantique (形旁):艹 (indique le domaine végétal)
Indice phonétique (声旁):疏 (son d'origine: shū)
Le radical de l'herbe (艹) surmonte le caractère phonétique '疏' (clair, espacé), illustrant les plantes cultivées en rangs espacés au potager.
艹 végétation, herbe
疏 espacé, dégagé (fournit le son shū)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 疏 (shū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical de la plante (艹) pour le sens et de 疏 (shū) pour la prononciation, faisant référence aux cultures maraîchères plantées en lignes bien espacées.
Évolution du sens: Désignait à l'origine les herbes comestibles et les plantes potagères, un sens qui est resté identique jusqu'à nos jours.
Les légumes étaient essentiels dans l'alimentation paysanne traditionnelle chinoise.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
sơ
Le son 'sơ' en vietnamien correspond au sens de base des plantes et légumes.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
소
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le jardin potager, la clé de l'herbe (艹) recouvre des rangs de légumes si bien espacés (疏) qu'on peut les compter facilement un par un.