HanziGuru.薙 · tì
薙
tì[ti4]Ton 4

raser, tondre, couper (les cheveux/la barbe), désherber

EN: shave · to weed

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
剃
Analyse Approfondie

Français · raser, tondre, couper (les cheveux/la barbe), désherber

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bêche 𠂉 ou le radical du couteau selon la simplification) doit être étroite et élégante, tandis que la partie de droite (弟) occupe l'espace restant en s'équilibrant verticalement.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel '薙' (avec le radical de l'herbe 艹 en haut et le phonétique 弟) a été simplifié en '剃' en remplaçant la partie supérieure par un radical lié à l'action ou au couteau/outil (bâton/couteau vertical).
1. Sens

raser ou tondre (les poils, les cheveux ou la barbe)

désherber (enlever les mauvaises herbes)
verbecourant#soins corporels#agriculture#action physique
Exemples d'usage
  • 理发师给他剃了头。
    Lǐfàshī gěi tā tì le tóu.
    Le coiffeur lui a rasé la tête.
  • 刮脸需要先剃胡子。
    Guāliǎn xūyào xiān tì húzi.
    Se raser le visage nécessite de se raser la barbe d'abord.
2. Phonétique
/[tʰi˥˩]/Ton: 51
薙
tìti4
++
`(51)
=tì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ti
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (alvéolaire occlusif)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue collée contre les alvéoles des dents supérieures, relâchée brusquement avec un souffle d'air.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans le mot français 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent d'un ordre bref ou d'une exclamation catégorique en français, exprimant une rupture nette de la hauteur vocale.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2. La chute doit être rapide et sèche sans remonter.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, comme un hochement de tête net et autoritaire ou le mot 'Non !' prononcé avec fermeté.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la bêche 𠂉 ou le radical du couteau selon la simplification) doit être étroite et élégante, tandis que la partie de droite (弟) occupe l'espace restant en s'équilibrant verticalement.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel '薙' (avec le radical de l'herbe 艹 en haut et le phonétique 弟) a été simplifié en '剃' en remplaçant la partie supérieure par un radical lié à l'action ou au couteau/outil (bâton/couteau vertical).

4. Composants

Radical 刂 · radical du couteau vertical (couteau, outil coupant)

Indice sémantique (形旁): 刂 (Indique l'action de couper, raser ou trancher à l'aide d'un instrument.)

Indice phonétique (声旁): 弟 (son d'origine: tì)

Le couteau vertical (刂) s'associe au petit frère (弟) pour former 'tì'. C'est le couteau qui sert à raser le jeune frère un peu trop chevelu !

  • 刂 Couteau (outil tranchant pour raser)
  • 弟 Phonétique fournissant le son 'tì'
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé à l'origine avec le radical de l'herbe ou de la main et le phonétique 弟 pour indiquer l'action d'éliminer des poils, des cheveux ou des mauvaises herbes par la coupe.

Évolution du sens: D'un sens initial lié au désherbage ou à l'élimination de la végétation superflue, il s'est étendu à l'action de raser les poils, les cheveux ou la barbe.

  • Dans la Chine ancienne, se raser la tête était parfois associé à des punitions pénales ou au statut de moine bouddhiste.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thế
Le son sino-vietnamien 'thế' correspond au son 'tì' en mandarin moderne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: テイ (tei) / Kun: そ.る (so.ru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
체
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Armé d'un **couteau** (刂), vous décidez de **raser** la tête de votre **petit frère** (弟) qui a poussé des cheveux beaucoup trop longs.

Famille phonétique (形声字家族)
弟
dìjeune frèreCaractère de base sans outil de coupe.
梯
tīéchelleRemplace le couteau par le bois (木) pour faire une échelle.
递
dìtransmettre, livrerRemplace le couteau par le mouvement (辶).
Confusions & Pièges (形近字)
弟(dì)
Il manque le radical du couteau (刂) sur le côté.
替(tì)
Contient le composant 日 en haut au lieu de la structure latérale, signifiant 'remplacer'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
理髮師幫他把頭髮[___]掉了。
Indice: tì
Piège fréquent

Confondre le ton 4 (tì) avec le ton 1 ou le ton 2, ou oublier le radical du couteau (刂) à droite lors de l'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '剃' et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'raser' (tì) en sinogrammes avec son radical en forme de couteau ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

薙tìraser, tondre, couper (les cheveux/la barbe), désherber
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube