Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans écraser la structure.
1. Sens
sac, poche
poche de vêtementenveloppe
NomNeutre#objets#contenant#vie quotidienne
Exemples d'usage
塑料袋
sùliào dài
sac en plastique
口袋
kǒudài
poche, poche de vêtement
2. Phonétique
/[taɪ̯⁵¹]/Ton: 51
袋
dàidai4
|
++
`(51)
=dài
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
dai
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
d
Type: Alvéolaire non aspirée
Sons proches: d (comme dans 'doux')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
ai
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ai (comme dans le mot français 'ail' ou 'aïe')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est un ton descendant sec (de 5 à 1), comparable à un ordre bref en français ou à un soupir de découragement.
Sandhi tonal: Aucun changement de ton particulier en position neutre ou isolée.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 ou le ton 2 ; le ton 4 est une chute abrupte depuis le sommet de la tessiture.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main de haut en bas, comme pour couper l'air, simulant l'intonation autoritaire et décroissante du ton 4.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le chapeau) doit coiffer harmonieusement la partie inférieure sans écraser la structure.
4. Composants
Radical衣 · clé du vêtement (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁):衣 (Indique l'idée d'un vêtement ou d'un tissu cousu formant une poche.)
Indice phonétique (声旁):代 (son d'origine: dài)
Le caractère associe la partie phonétique 代 (dài) en haut et la clé du vêtement 衣 (yī) modifiée en bas, suggérant un vêtement ou un morceau de tissu transformé pour contenir des objets.
代 Fournit la sonorité (dài)
衣 Fournit le sens lié aux textiles et aux sacs
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 代 (dài)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un sac en tissu ou en cuir cousu, utilisant la phonétique pour le son et la clé du vêtement pour la matière.
Évolution du sens: Son sens est passé de l'enveloppe en tissu cousu à tout type de sac, de poche ou de sachet moderne.
Les anciens sacs étaient souvent fabriqués à partir de surplus de tissus ou de peaux d'animaux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đại
Le ton 4 en mandarin correspond souvent à des entrées ou des tons descendants en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タイ / Kun: ふくろ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
대
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour transporter ses affaires, on prend un vieux vêtement (衣) auquel on ajoute une génération (代) de coutures pour en faire un beau sac (袋).