pantalon, sous-vêtement
EN: underpants · trousers · pants
Français · pantalon, sous-vêtement
pantalon
- 我 Need 买一条新裤子。Wǒ xūyào mǎi yī tiáo xīn kùzi.J'ai besoin d'acheter un nouveau pantalon.
- 这条裤子太长了。Zhè tiáo kùzi tài zhǎng le.Ce pantalon est trop long.
Topologie: gauche-droite · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé des vêtements à gauche est plus étroite et resserrée pour laisser de la place à la partie droite qui indique la phonétique.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 褲 possède l'élément 襾 plus complexe en haut de la partie droite, simplifié dans la forme moderne.
Radical 衤 · clé du vêtement (tissu) (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁): 衤 (indique que le mot appartient au domaine des vêtements)
Indice phonétique (声旁): 夸 (son d'origine: kuā)
Le radical du vêtement (衤) se combine avec l'élément phonétique qui se vante ou s'étale (夸) pour représenter ce qui couvre les jambes.
- 衤 vêtement
- 夸 phonétique (kuā)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 库 (kù)Origine: Formé tardivement dans l'histoire chinoise lorsque les pantalons ont commencé à être adoptés par les nomades et intégrés dans l'habillement standard.
Évolution du sens: Désignait à l'origine divers types de bas et de sous-vêtements avant de s'étendre au sens général de pantalon.
- Les anciens Chinois portaient traditionnellement des robes et des jupes; l'introduction du pantalon est liée aux réformes militaires de l'époque des Royaumes Combattants.
Pour vos nouveaux vêtements (衤), vous arborez un grand sourire et vous vantez (夸) de porter un magnifique pantalon (kù).
kùConfondre la clé de gauche 衤 (vêtement) avec la clé 礻 (esprit/culte) qui lui ressemble beaucoup visuellement.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.