ズボン、パンツ
EN: underpants · trousers · pants
日本語 · ズボン、パンツ
ズボンやパンツなどの下半身を覆う衣服を指します。
- 这条裤子很合身。zhè tiáo kùzi hěn héshēn.このズボンはとても体に合っています。
- 我需要买一条新裤子。wǒ xūyào mǎi yì tiáo xīn kùzi.私は新しいズボンを1本買う必要があります。
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「衤（衣）」はスリムに縦長にまとめ、右側の「庫」に十分なスペースを譲ります。全体のバランスが右側に偏りすぎないように注意します。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体「褲」から現代の簡体字「裤」へ移行する際、部首の「衣（衤）」はそのまま保たれ、右側の複雑な「庫」もそのまま維持されています。全体として標準的な左右構造です。
部首 衤 · ころもへん（衣偏） (衣服や布に関することを示す)
意符 (形旁): 衤 (衣服の仲間であることを表す意味のヒント)
音符 (声旁): 庫 (原音: kù という音のヒントを提供している)
衣服を表す「衤」と、倉庫の「庫」が組み合わさることで、「下半身の倉庫（おさめるところ）のように足を覆う衣服＝ズボン」という意味が成り立ちます。
- 衤 衣類（意味）
- 庫 発音のヒント及び空間的な囲い（音・構成）
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 库 (kù)字源・起源: 古代中国では下半身を覆う衣服として「袴（はかま）」のようなものが使われていましたが、時代とともに足を通す筒状の衣服を指すようになり、「衣」に音を表す「庫」を合わせて「褲」という漢字が作られました。
意味の変遷: 元々は下半身にまとう衣服全般を指していましたが、現代中国語では主に「ズボン」「パンツ」を意味する標準的な単語として定着しています。
- 古代の「袴」は現代のズボンとは形が異なり、足だけを覆う筒状のものであったり、股が空いているものが多かった歴史があります。
- 現代では日常会話に欠かせない基本語彙の一つです。
「衣（衤）」類の中で、倉庫（庫）のように両足をすっぽり安全にしまっておく場所、それは「ズボン（裤）」だ！
kù右側の「庫」の内部構造や点画の書き順を間違えたり、部首を「广」と混同して「库」と書いてしまう間違いがよく見られます。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。