Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef du vêtement) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie de droite (le fruit).
Principe de simplification: Identique en chinois simplifié et traditionnel.
1. Sens
nu
dénudésans protectionbrut
Adjectif / VerbeNeutre#corps#état#nature
Exemples d'usage
赤裸裸
chìluǒluǒ
flagrant, mis à nu, sans fard
裸体
luǒtǐ
corps nu, nudité
2. Phonétique
/[lu̯ɔ²¹⁴]/Ton: 214
裸
luǒluo3
|
++
ˇ(214)
=luǒ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
luo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les côtés de la langue étant abaissés pour laisser passer l'air.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ouo (semblable à ou suivi d'un o ouvert)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à une hauteur moyenne, descend profondément vers les notes graves, puis remonte vers les aigus.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou un ton 4 sec. Le ton 3 exige une inflexion vers le bas avant de remonter.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en diagonale vers le haut, reproduisant la forme de la courbe 214.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef du vêtement) doit être légèrement plus étroite pour laisser de l'espace à la partie de droite (le fruit).
Principe de simplification: Identique en chinois simplifié et traditionnel.
4. Composants
Radical衤 · clé du vêtement (vêtement, habit)
Indice sémantique (形旁):衤 (Indique le domaine des vêtements ou de leur absence.)
Le vêtement (衤) est retiré pour laisser apparaître ce qui se cache au centre, comme un fruit (果) débarrassé de son enveloppe.
衤 vêtement
果 fruit / résultat
Famille phonétique (形声字家族)
15· Racine phonétique: 果 (guǒ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé du vêtement sur la gauche et du phonétique/sémantique 'fruit' sur la droite, suggérant l'idée de quelque chose mis à nu comme un fruit sans sa peau ou un corps sans ses habits.
Évolution du sens: Désignait à l'origine l'absence de vêtements sur le haut du corps avant de s'étendre à la nudité complète et à des sens figurés.
Le caractère associe l'idée vestimentaire à la notion de nudité originelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
loả
Le ton vietnamien hỏi correspond bien au profil mélodique du ton 3 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ラ / Kun: はだか
🇰🇷
Hanja (Coréen)
라
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour rester en forme, on enlève son vêtement (衤) pour manger un fruit (果) juteux tout en étant totalement nu (luǒ).
Famille phonétique (形声字家族)
果
guǒfruit, résultat, résoluPhonetic Core (声旁)
课
kècours, classe, leçon+ 讠 (parole)
棵
kēclassificateur pour les arbres, les choux, les plantes, etc.+ 木 (arbre)