裹 (guǒ) - Signification, Ordre des traits et Audio

裹

guǒ[guo3]Ton 3

envelopper

EN: to wrap around · bundle; parcel; package · to press into service; to pressgang; to make off with (sth)

HSK 4

Analyse Approfondie

Français · envelopper

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut-bas (composé de 衣 en bas)

Traits:14

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est compacte et dense, tandis que la partie inférieure (衣) s'étale horizontalement pour stabiliser l'ensemble.

1. Sens

envelopper, emballer

paquet, colisenrôler de force, entraîner dans

Verbe / NomNeutre#action#vêtement#contenant

Exemples d'usage

把伤口裹好。
Bǎ shāngkǒu guǒ hǎo.
Enveloppe bien la blessure.
裹着厚厚的大衣。
Guǒ zhe hòuhòu de dàyī.
Être emmitouflé dans un épais manteau.

2. Phonétique

/[ku̯ɔ²¹⁴]/Ton: 214

裹

guǒguo3

ˇ(214)

=guǒ

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

guo

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: k ou g doux en début de syllabe

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se relève pour toucher le palais mou, sans explosion d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o

Sons proches: uo (proche de ou-o en français)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend profondément dans les graves, puis remonte vers les aigus. En français, cela correspond à l'intonation d'une question incrédule : 'Ah bon ?'

Sandhi tonal: Quand le ton 3 est suivi d'un autre ton 3, il se transforme en ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou descendant sec (ton 4), car le ton 3 requiert ce creux caractéristique.

👋

Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend en arc de cercle puis remonte vers le haut, comme le mouvement d'une vallée.

3. Écriture

Topologie: haut-bas (composé de 衣 en bas) · Traits: 14 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure est compacte et dense, tandis que la partie inférieure (衣) s'étale horizontalement pour stabiliser l'ensemble.

4. Composants

Radical 衣 · radical du vêtement (vêtement, habit)

Indice sémantique (形旁): 衣 (Indique le lien avec les vêtements et le fait de couvrir.)

Indice phonétique (声旁): 果 (son d'origine: guo)

Le caractère associe 果 (le fruit, ou le résultat) au-dessus de 衣 (le vêtement), suggérant l'idée d'envelopper un fruit ou de porter un vêtement autour du corps comme une écorce protège un fruit.

果 fournit la base phonétique et l'idée de contenu central
衣 apporte le sens sémantique lié au vêtement et à l'enveloppement

Famille phonétique (形声字家族)

15· Racine phonétique: 果 (guǒ)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé initialement pour représenter l'action de couvrir le corps de vêtements, combinant la forme d'un vêtement et un phonétique.

Évolution du sens: D'une signification initiale liée aux habits et à l'enveloppement corporel, il s'est étendu à tout type d'emballage, de colis ou d'action d'enrouler.

Dans les textes anciens, il était souvent utilisé pour désigner des armures légères ou des tuniques matelassées.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

khỏa

Le ton 3 mandarin correspond approximativement au ton hỏi/ngã en vietnamien.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: カ (ka) / Kun: つつ.む (tsutsumu)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

과

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez que vous prenez un **fruit** (果) juteux et que vous l'**enveloppez** soigneusement dans un vieux **vêtement** (衣) pour l'emporter en voyage.

Famille phonétique (形声字家族)

果

guǒfruit, résultat, résoluPhonetic Core (声旁)

课

kècours, classe, leçon+ 讠 (parole)

棵

kēclassificateur pour les arbres, les choux, les plantes, etc.+ 木 (arbre)

裸

luǒvariant of 裸[luo3]+ 衤 (vêtement)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

果(guǒ)

果 signifie fruit et n'a pas la clé du vêtement 衣 en bas.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

天气冷了，多 [___] 一件衣服。

Indice: guǒ

Piège fréquent

Confondre la partie supérieure (果) avec un autre radical, ou oublier le trait horizontal inférieur de la clé 衣.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation du caractère 裹 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'envelopper' (guǒ) en chinois ?

裹guǒenvelopper

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0