訊 (xùn) - Signification, Ordre des traits et Audio

訊

xùn[xun4]Ton 4

renseignement, message, interroger

EN: (bound form) to ask; to inquire · (bound form) to interrogate; to question · (bound form) news; information

HSK 6

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

讯

Analyse Approfondie

Français · renseignement, message, interroger

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:5

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (讠, clé de la parole) est plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (卂) est plus large et s'étale vers le bas, veillant à maintenir une harmonie équilibrée sans désaxer le caractère.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel (訊) et le caractère simplifié (讯) partagent la même simplification de la clé de la parole à gauche ( de 言 à 讠).

1. Sens

renseignement ou message (information transmise), interroger

poser des questionssoumettre à un interrogatoire

verbe / nomsoutenu / formelMorphème lié#communication#information#justice

Exemples d'usage

通讯
tōngxùn
communication / télécommunication
讯问
xùnwèn
interroger (un suspect)

2. Phonétique

/[ɕyn˥˩]/Ton: 51

訊

xùnxun4

`(51)

=xùn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

xun

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: ch (doux, chuintant et palatal, proche du 'ch' de 'chien' mais la langue touche le bas des dents)

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue placée contre les dents du bas, le dos de la langue se rapproche du palais dur.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v

Sons proches: ü-n (proche de la voyelle française 'u' suivie d'une consonne nasale 'n')

Remarque : Écrit 'un', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ün' [y].

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « une ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme le mot français 'Non !' prononcé avec autorité.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'x' comme un 'ks' français ou un 'sh' anglais large. C'est une consonne palatale douce, semblable au son 'ch' dans le mot allemand 'ich' ou le 'ch' français très doux, suivie de la voyelle 'u' (comme dans 'tu').

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 (descendant sec 51) est l'équivalent d'un ordre bref ou d'un coup de hache. Faites un geste sec de la main de haut en bas, comme pour valider un tampon.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 5 traits

Principe de simplification: Le caractère traditionnel (訊) et le caractère simplifié (讯) partagent la même simplification de la clé de la parole à gauche ( de 言 à 讠).

4. Composants

Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié au langage, à l'interrogation ou à l'information.)

Indice phonétique (声旁): 卂 (son d'origine: xùn)

Le caractère associe la clé de la parole (讠) à gauche et le composant phonétique 'rapide' ou 'soudain' (卂) à droite, suggérant que les nouvelles ou les questions se propagent rapidement.

讠 Parole / Langage
卂 Rapidité / Suffixe phonétique

Famille phonétique (形声字家族)

4· Racine phonétique: 卂 (xùn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le composant de droite (卂) représentait une personne s'élançant rapidement, combiné avec la parole (言) pour signifier un message rapide ou une transmission d'informations urgentes.

Évolution du sens: Du sens initial de 'transmettre un message rapide' ou 'interroger', le caractère a évolué pour englober toute forme d'information, de nouvelle ou d'interrogatoire officiel.

Dans la Chine ancienne, les messages urgents étaient transmis par des coureurs ou des cavaliers rapides.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ジン (jin)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

신

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, les sons mandarins étant spécifiques.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour obtenir des **informations** (讯), les autorités ont recours à des **paroles** (讠) rapides et percutantes lors d'un interrogatoire.

Famille phonétique (形声字家族)

卂

xùn(archaic) to fly rapidlyPhonetic Core (声旁)

讯

xùnrenseignement, message, interroger+ 讠 (parole)

汛

xùnhigh water; flood+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

迅(xùn)

Remarquez le changement à gauche : 迅 utilise la clé du mouvement (辶) pour signifier 'rapide', tandis que 讯 utilise la clé de la parole (讠) pour signifier 'information/message'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們需要獲取最新的____。

Indice: xùn

Piège fréquent

Confondre le caractère 讯 (information/interroger avec la parole) avec son homophone graphique et visuel 迅 (rapide avec le pas de course), en raison de la similarité du composant de droite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère combinant la parole et une composante rapide ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'xùn' (renseignement / interroger) en associant la clé de la parole ?

訊xùnrenseignement, message, interroger

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0