Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (敬) doit être tracée de manière compacte et proportionnée pour ne pas écraser la partie inférieure (言), en veillant à maintenir une largeur équilibrée sur l'axe vertical.
1. Sens
alerter / avertir / police
vigilancealarmeagent de police
Verbe / Nomneutre#sécurité#action#société
Exemples d'usage
报警
bàojǐng
appeler la police / donner l'alerte
警察
jǐngchá
policier / police
2. Phonétique
/[t͡ɕiŋ²¹⁴]/Ton: 214
警
jǐngjing3
|
++
ˇ(214)
=jǐng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: proche du son 'dj' doux ou du 'g' mouillé en français
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement les dents du bas tandis que la partie centrale s'élève vers le palais.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: se prononce un peu comme le 'ing' dans le mot anglais sing ou le son nasal in
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse (2), descend au plus bas (1), puis remonte vers une hauteur élevée (4), semblable à une marque d'interrogation sceptique en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 change généralement en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant sec) ou à aplatir le ton en oubliant la remontée caractéristique du ton 3.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 (descendant-remontant 214) s'illustre par un geste de la main qui descend d'abord vers le creux de la vague avant de remonter énergiquement vers le haut.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 19 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (敬) doit être tracée de manière compacte et proportionnée pour ne pas écraser la partie inférieure (言), en veillant à maintenir une largeur équilibrée sur l'axe vertical.
4. Composants
Radical言 · clé de la parole (parole, langage)
Indice sémantique (形旁):言 (indique le lien avec les ordres, les avertissements verbaux ou les communiqués officiels)
Indice phonétique (声旁):敬 (son d'origine: jìng)
Le caractère se compose de la partie supérieure 敬 (respect, attention) et de la partie inférieure 言 (parole). Pour avertir ou donner l'alerte (警), il faut exprimer des paroles (言) avec une vigilance et un respect rigoureux de la situation (敬).
敬 fournit l'élément phonétique et l'idée de vigilance
言 fournit le sens lié au langage et à l'avertissement
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 敬 (jìng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait une composante indiquant l'attention et la prudence avec la parole pour signifier un ordre d'alerte ou un avertissement solennel transmis par la voix.
Évolution du sens: D'un sens général d'avertissement et de mise en garde dans la Chine ancienne, il a évolué pour désigner l'ensemble des forces de l'ordre (police) et les systèmes d'alarme modernes.
Dans l'administration traditionnelle, les cris d'alerte servaient à prévenir les patrouilles de garde.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cảnh
Le ton s'apparente au ton changeant de la langue vietnamienne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ / Kun: いまし.める
🇰🇷
Hanja (Coréen)
경
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour avertir (警) la population d'un danger imminent, on utilise la parole (言) prononcée avec une extrême rigueur et une attention respectueuse (敬).