HanziGuru.警 · jǐng
警
jǐng[jing3]Thanh 3

cảnh cáo, báo động, cảnh sát

EN: to alert · to warn · police

HSK 3Hán Việt: Cảnh
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · cảnh cáo, báo động, cảnh sát

Hán Việt: Cảnh
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:trên dưới
Số nét:19
Quy tắc cân đối nét: Phần trên (敬) viết gọn gàng, phần dưới (言) kéo bè rộng vừa phải để đỡ toàn bộ chữ, chú ý phân bổ nét đều đặn.

cảnh cáo, báo động

cảnh sátđề phòng, cảnh giác
Động từ / Danh từTrung lập#an ninh#hành động#cảm xúc
Ví dụ thực tế
  • 警察
    jǐngchá
    cảnh sát
  • 警告
    jǐnggào
    cảnh cáo
/[t͡ɕiŋ²¹⁴]/Thanh điệu: 214
警
jǐngjing3
++
ˇ(214)
=jǐng
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
jing
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
j
Phân loại: Âm mặt lưỡi - Không bật hơi
Cách đọc tương đương: ch nhẹ
Không bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Không bật hơi. Miệng mỉm cười bè ngang, giấy ăn đứng yên.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Mặt trước lưỡi áp sát vào lợi trên, thả lỏng khi phát âm.
Vận mẫu (Vần)
ing
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: -inh
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «inh» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T3 (214)
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Thanh 3 (dấu hỏi trong tiếng Việt): bắt đầu ở âm vực trung bình, hạ xuống thấp rồi đi lên cao.
Biến điệu: Khi đứng trước một thanh 3 khác, thanh 3 chuyển thành thanh 2 (ví dụ: jǐngchá đọc thành jīngchá).
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với các âm vần -in và -ing nếu không phân biệt rõ âm mũi vòm miệng.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay xuống thấp rồi vút lên cao theo hình dấu hỏi, thể hiện sự cảnh giác, giật mình.

Hình thể: trên dưới · Số nét: 19 nét

Quy tắc cân đối nét: Phần trên (敬) viết gọn gàng, phần dưới (言) kéo bè rộng vừa phải để đỡ toàn bộ chữ, chú ý phân bổ nét đều đặn.

Bộ thủ 言 · Bộ Ngôn (lời nói, ngôn ngữ)

Biểu ý (形旁): 言 (chỉ lời nói cảnh báo, nhắc nhở)

Biểu thanh (声旁): 敬 (âm gốc: jìng)

Dùng lời nói (言) nghiêm cẩn, kính cẩn (敬) để phát ra tiếng chuông cảnh báo, cảnh giác.

  • 敬 kính cẩn, nghiêm túc
  • 言 lời nói
Phân loại Lục thư: hình thanh

Nguồn gốc: Chữ 警 kết hợp giữa '敬' (chỉ âm và thái độ kính cẩn, cẩn trọng) và '言' (lời nói), biểu thị ý nghĩa dùng lời nói để nhắc nhở, cảnh tỉnh mọi người.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa ban đầu là cảnh báo, cẩn trọng trong lời nói hành động, chữ này đã mở rộng sang các lĩnh vực an ninh, lực lượng giữ gìn trật tự (cảnh sát).

  • Trong lịch sử phong kiến, việc 'cảnh' thường gắn liền với các tháp canh báo động khi giặc ngoại xâm.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Cảnh
Thanh hỏi trong tiếng Trung (jǐng) tương đương với thanh hỏi trong tiếng Việt (cảnh).
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ケイ / Âm Kun: いまし.める
🇰🇷
Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
경
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Cảnh' tương ứng rất sát với âm đọc hiện đại 'jǐng' trong tiếng phổ thông Trung Quốc.
Câu chuyện Ghi nhớ

Khi bạn giữ thái độ kính cẩn, nghiêm túc (敬) kết hợp với những lời nói (言) đúng đắn, đó chính là sự cảnh báo (警) tuyệt vời để tránh xa nguy hiểm.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
敬
jìngkính trọng, tôn kính, dângPhonetic Core (声旁)
擎
qíngnâng, giơ lên+ 手 (bàn tay)
儆
jǐngto warn; to admonish+ 亻 (con người)
檠
qínginstrument for straightening bows+ 木 (cây cối)
Chữ dễ nhầm (形近字)
敬(jìng)
Chữ 敬 thiếu bộ ngôn (言) ở phía dưới, có nghĩa là kính trọng.
Thử thách phản xạ
我们要提高[___]意识,防止 诈骗。
Gợi ý: jǐng
Lỗi hay gặp

Viết sai cấu trúc phức tạp giữa phần trên 敬 và phần dưới 言 do số nét quá nhiều (19 nét).

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ '警', bạn đọc là gì và có nghĩa tiếng Việt là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ 'cảnh' (trong cảnh sát, cảnh cáo) trong tiếng Trung?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

警jǐngcảnh cáo, báo động, cảnh sát
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0