Français · ouverture, fente, risquer tout, sacrifier
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:18
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la vallée 谷) et la partie de droite (la charrue 害) doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher, en veillant à compacter les traits verticaux de droite.
1. Sens
ouverture ou fente dans une surface
risquer le tout pour le tout (ex: 豁出去)fissure ou craquelure
nom / verbesoutenu / courant#géométrie#action#état physique
Exemples d'usage
山 A 有一个豁口。
shān yǒu yí gè huō kǒu.
Il y a une brèche dans la montagne.
为了 孩子，他豁出去了。
wèi le hái zi, tā huō chū qù le.
Pour ses enfants, il est prêt à tout risquer.
2. Phonétique
/[xuo⁵⁵]/Ton: 55
豁
huōhuo1
|
++
¯(55)
=huō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
huo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le son 'h' aspiré mais guttural en mandarin (x), proche de la jota espagnole en plus doux.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: Le corps de la langue se rapproche du palais mou sans le toucher, laissant passer l'air par friction.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Se prononce ou-o en enchaînant rapidement les deux voyelles.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et constante, semblable à un diapason.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 4 (huò) ou le ton 2 (huó). Le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal et stable à hauteur maximale, comme tracer une ligne droite tout en haut d'un tableau.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 18 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la vallée 谷) et la partie de droite (la charrue 害) doivent s'équilibrer harmonieusement sans pencher, en veillant à compacter les traits verticaux de droite.
4. Composants
Radical谷 · radical de la vallée (vallée, ravin)
Indice sémantique (形旁):谷 (Indique l'idée d'espace creux ou de vallée (fente, ouverture))
Une vallée profonde (谷) qui subit un dommage ou une coupe (害), créant ainsi une large fente ou une ouverture (豁).
谷 vallée, gorge
害 nuire, mal (fournit la phonétique et l'idée de brisure)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 害 (hài)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical de la vallée (谷) pour évoquer un passage encaissé ou un creux, et de (害) pour la prononciation et la notion de rupture.
Évolution du sens: Désignant à l'origine une vallée ou une brèche dans un terrain, le sens s'est étendu à toute fente, cassure, et par extension métaphorique au fait de tout risquer.
L'association de la vallée et du mal exprime visuellement l'idée d'une crevasse dangereuse.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カツ (katsu)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans une vallée encaissée (谷), un acte nuisible (害) a creusé une immense fente (豁) à travers laquelle on risque tout.