貸 (dài) - Signification, Ordre des traits et Audio

貸

dài[dai4]Ton 4

prêter, emprunter, crédit, prêt

EN: to lend on interest · to borrow · a loan

HSK 5

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

贷

Analyse Approfondie

Français · prêter, emprunter, crédit, prêt

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut-bas (上下)

Traits:9

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le caractère 化 simplifié ou une variante de couvercle) doit être compacte et bien centrée, tandis que la partie inférieure (贝) fournit une base solide et stable.

Principe de simplification: La version traditionnelle (貸) combine 亻 (homme) à gauche et 代 à droite. La version simplifiée (贷) fusionne la structure en haut et en bas avec la graphie moderne.

1. Sens

Prêter ou emprunter (de l'argent, des objets), accorder un crédit

Faire preuve d'indulgenceTrouver des excusesPardonner

Verbe / NomNeutre / Formel#finance#économie#actions

Exemples d'usage

我要去银行贷款。
Wǒ yào qù yínháng dàikuǎn.
Je dois aller à la banque pour demander un prêt.
这本书可以借贷吗？
Zhè běn shū kěyǐ jièdài ma ?
Peut-on emprunter ou prêter ce livre ?

2. Phonétique

/[taɪ̯⁵¹]/Ton: 51

貸

dàidai4

`(51)

=dài

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

dai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: d (comme dans 'donner')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: aï (comme dans 'aïe')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'exact équivalent d'un ordre sec en français, comme dire 'Non !' ou 'Stop !' avec une voix qui chute immédiatement.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (dái) qui monte ou le ton 3 (dǎi) qui oscille. Le ton 4 est un ordre direct, très court et descendant.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, semblable à un coup de couperet ou un hochement de tête affirmatif et catégorique.

3. Écriture

Topologie: haut-bas (上下) · Traits: 9 traits

4. Composants

Radical 贝 · Clé de la coquille / richesse (Argent, richesse, monnaie (anciennement les coquillages servaient de monnaie))

Indice sémantique (形旁): 贝 (Indique que le mot est lié à l'argent, au commerce ou aux transactions financières.)

Indice phonétique (声旁): 代 (son d'origine: dài)

On confie une richesse (贝) à une autre génération ou personne en échange d'une garantie (représenté par le son et l'idée de remplacement/délai de 代).

代 Fournit l'indication phonétique (dài)
贝 Fournit le sens lié à l'argent et aux biens matériels

Famille phonétique (形声字家族)

7· Racine phonétique: 代 (dài)

5. Histoire

Catégorie Liushu: phono-semantic (形声)

Origine: Composé à l'origine pour désigner l'action de donner ou de transférer des biens ou de l'argent, en associant la valeur des coquillages (贝) à l'idée de succession ou de transmission (代).

Évolution du sens: Passé d'un sens général de donner ou confier à des acceptions modernes très précises liées au crédit bancaire, aux prêts et aux emprunts d'argent.

Dans la Chine ancienne, les transactions de prêt étaient déjà consignées sur des lattes de bambou.
La clé de la coquille (贝) se retrouve dans une multitude de caractères liés à l'économie (achat, vente, richesse).

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

thải

Le ton chinois descendant correspond au registre de la voix qui chute.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: タイ / Kun: か.す

🇰🇷

Hanja (Coréen)

대

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour obtenir un prêt d'argent (贝), il faut se présenter à la banque à sa propre place (代 - à la place d'un autre) et signer un contrat avec un ton catégorique (ton 4).

Famille phonétique (形声字家族)

代

dàiremplacer, générationPhonetic Core (声旁)

袋

dàisac+ 衣 (vêtement)

贷

dàiprêter, emprunter, crédit, prêt+ 贝 (coquillage)

岱

dàiMt Tai in Shandong; same as 泰山+ 山 (montagne)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

货(huò)

貨/货 utilise la clé 化 ou 亻à gauche, signifiant la marchandise, alors que 贷 utilise 代 avec 贝 en bas pour l'argent.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

這家銀行可以給我[___]嗎？

Indice: dài

Piège fréquent

Confondre le sens de 'prêter' et 'emprunter' : en chinois, dài peut couvrir l'action financière globale, mais le contexte ou les verbes associés (comme 向...dài款) précisent le sens.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens financier de ce caractère au ton descendant sec (dài) associé à la clé de la richesse ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'dài' (prêter/emprunter) qui combine la phonétique de la génération et la clé de l'argent ?

貸dàiprêter, emprunter, crédit, prêt

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0