빌려주다
EN: to lend on interest · to borrow · a loan
한국어 · 빌려주다
돈이나 물건을 빌려주거나 빌리다
- 银行可以提供贷款。yínháng kěyǐ tígōng dàikuǎn.은행에서 대출을 제공할 수 있습니다.
- 请把这本书借贷给我。qǐng bǎ zhè běn shū jièdài gěi wǒ.이 책을 저에게 빌려주세요.
자형 구조: 상하 · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 상단인 ⺒(화) 부분은 좌우로 넓고 안정감 있게 배치하고, 하단인 贝(패) 부분은 그 아래 중앙에 단정하게 모아 써서 전체적인 무게 중심이 위아래로 균형을 이루도록 합니다.
간체자 원리: 정체자 '貸'에서 복잡한 자형을 유지하면서 대만 등에서 사용되는 표준체와 중국 간체자의 형태적 균형을 고려하여 현대식 필기선으로 정리되었습니다.
부수 贝 · 조개 패 부수 (돈, 재물, 화폐)
형방 (뜻 부수): 贝 (재물과 화폐를 의미하여 빌려주는 대상이 돈이나 자산임을 나타냄)
성방 (소리 부수): 代 (원음: dài)
윗부분의 '대신할 대(代)'는 소리를 빌려주고, 아랫부분의 '조개 패(贝)'는 돈과 재물을 뜻하여, '재물을 대신 맡기거나 빌려주는 행위'를 나타냅니다.
- 代 발음 역할 및 대신하다의 의미
- 贝 재물과 돈을 상징하는 의미 요소
성방자족 (형성자 가족)
7· 성부 어근: 代 (dài)기원: 고대 사회에서 재물을 대신 건네주거나 빌려주는 경제적 행위에서 출발하였으며, '대신할 대(代)'의 음과 재물을 뜻하는 '패(贝)'가 결합하여 만들어진 한자입니다.
의미의 변천사: 원래는 재물을 건네주거나 빌려주는 거래 행위를 뜻했으나, 현대에 이르러 은행 대출, 자금 융통뿐만 아니라 관대하게 용서하거나 핑계를 대는 추상적인 의미로까지 확장되었습니다.
- 고대 중국의 화폐 단위였던 조개(贝)가 포함되어 금융 및 경제 활동과 관련된 한자의 어원을 잘 보여줍니다.
재물을 뜻하는 **조개(贝)**를 **대신(代)**해서 친구에게 빌려주니, 이것이 바로 **대출(dài)**이자 빌려주는 것이 됩니다.
dài제4성인 dài를 제3성(dǎi)이나 제1성(dāi)으로 발음하여 의미 혼동을 일으키는 경우가 많습니다. 또한 '대신할 대(代)'와 자형을 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.