HanziGuru.貿 · mào
貿
mào[mao4]Ton 4

commerce, commerce extérieur, négoce

EN: commerce · trade

HSK 5
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
贸
Analyse Approfondie

Français · commerce, commerce extérieur, négoce

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas (haut: 卯, bas: 贝)
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (卯) doit être bien proportionnée et surplomber harmonieusement la partie inférieure (贝) qui représente la base financière ou monétaire.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 貿 et la forme simplifiée 贸 partagent la même structure de base, la simplification s'appliquant principalement à la simplification de la partie inférieure dans certaines variantes, bien qu'ici elles soient très proches.
1. Sens

commerce, échange commercial

négociertroquer
nom / verbeformelMorphème lié#économie#affaires#société
Exemples d'usage
  • 对外贸易
    duìwài màoyì
    commerce extérieur
  • 经贸合作
    jīngmào hézuò
    coopération économique et commerciale
2. Phonétique
/[mɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
貿
màomao4
++
`(51)
=mào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
mao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
m
Type: Nasale bilabiale
Sons proches: m (comme dans 'maman')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Résonance nasale par le nez.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont fermées pour produire la consonne nasale bilabiale, puis s'ouvrent pour la voyelle.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (proche de 'a' suivi d'un 'ou' rapide)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brusquement vers le bas (1), comparable à un ordre sec ou un soupir de découragement en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 3 (montant-descendant) ou le ton 1 (plat). C'est un ton 4 bref et péremptoire.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main de haut en bas, semblable à un coup de hache, pour marquer le ton descendant sec.
3. Écriture

Topologie: haut-bas (haut: 卯, bas: 贝) · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (卯) doit être bien proportionnée et surplomber harmonieusement la partie inférieure (贝) qui représente la base financière ou monétaire.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 貿 et la forme simplifiée 贸 partagent la même structure de base, la simplification s'appliquant principalement à la simplification de la partie inférieure dans certaines variantes, bien qu'ici elles soient très proches.

4. Composants

Radical 贝 · Clé de la coquille / de l'argent (monnaie, richesse, valeur)

Indice sémantique (形旁): 贝 (indique que le mot a rapport avec l'argent, la valeur ou le commerce)

Indice phonétique (声旁): 卯 (son d'origine: mào)

Le caractère associe la composante phonétique 卯 (mào) et la clé 贝 (bèi) qui signifie la monnaie ou les biens précieux, illustrant l'idée d'échanger des biens contre de la valeur.

  • 卯 fournit la phonétique (mào)
  • 贝 fournit le sens lié à l'argent et aux biens
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour représenter l'échange de biens précieux (coquillages, anc. 贝) évalués ou comptés lors de transactions.

Évolution du sens: Passé d'un sens initial d'échange ou de troc matériel à l'ensemble des activités commerciales, nationales et internationales.

  • Dans la Chine ancienne, les coquillages marins servaient de monnaie d'échange, ce qui explique pourquoi la clé de l'argent est omniprésente dans les caractères liés au commerce.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
mậu
Le ton lourd vietnamien correspond au ton descendant chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ボウ (bō)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
무
Pont phonétique: Le radical sino-japonais et le sino-coréen conservent la trace de la lecture phonétique ancienne en 'm-'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour faire du COMMERCE (贸), il faut compter ses coquillages d'ARGENT (贝) au son de la cloche du matin (卯).

Famille phonétique (形声字家族)
卯
mǎomortise (slot cut into wood to receive a tenon); 4th earthly branch: 5–7 a.m., 2nd solar month (6th March–4th April), Year of the RabbitPhonetic Core (声旁)
聊
liáobavarder, causer+ 耳 (oreille)
贸
màocommerce, commerce extérieur, négoce+ 贝 (coquillage)
柳
liǔsurname Liu; willow+ 木 (arbre)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
卯(mǎo)
卯 désigne la branche terrestre (le lièvre), tandis que 贸 ajoute la clé de l'argent (贝) en bas pour signifier le commerce.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
兩國之間的[___]往來 越來越頻繁。
Indice: mào
Piège fréquent

Confondre la partie supérieure 卯 avec un autre radical ou oublier la clé de l'argent 贝 en bas lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 贸 et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on 'commerce' (màoyì) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

貿màocommerce, commerce extérieur, négoce
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube