贯 (guàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

贯

guàn[guan4]Ton 4

percer à jour, traverser, enfiler

EN: to pierce through · to pass through · to be stringed together

HSK 6

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

貫

Analyse Approfondie

Français · percer à jour, traverser, enfiler

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Haut-bas

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (sous le chapeau) doit coiffer harmonieusement la structure inférieure coquillage (贝), en veillant à centrer l'axe vertical.

Principe de simplification: La forme simplifiée 贯 est restée très proche de la forme traditionnelle 貫, avec une simplification mineure de la structure interne pour l'écriture moderne.

1. Sens

Traverser d'une part à l'autre, percer

Enfiler des objets ensemble (comme des pièces de monnaie)Lien continu, habitude persistante ou fil conducteur

Verbe / Suffixe nominalSoutenu / Littéraire#action#mouvement#abstrait

Exemples d'usage

贯通
guàn tōng
Relier, faire communiquer, maîtriser à fond
Surnommé
shuō huǎng
Ne s'applique pas directement ici, voir plutôt : 连贯 (liánguàn - cohérence)

2. Phonétique

/[ku̯än⁵¹]/Ton: 51

贯

guànguan4

`(51)

=guàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

guan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire non aspirée

Sons proches: k ou g doux en français

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.

Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le voile du palais.

Rime finale

uan

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ou-an combinés en une seule émission de voix

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme l'intonation française d'un ordre impératif et sec ('Stop !' ou 'Viens !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 'uan' comme un son 'ouane' à l'anglaise mais bien avec un son 'a' ouvert et nasal-oral typique du mandarin.

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de haut en bas avec la main, semblable à un couperet ou à une lance qui transperce un objet, illustrant la chute nette du ton 4.

3. Écriture

Topologie: Haut-bas · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (sous le chapeau) doit coiffer harmonieusement la structure inférieure coquillage (贝), en veillant à centrer l'axe vertical.

Principe de simplification: La forme simplifiée 贯 est restée très proche de la forme traditionnelle 貫, avec une simplification mineure de la structure interne pour l'écriture moderne.

4. Composants

Radical 贝 · Radical de la coquille / de la monnaie (Argent, valeur, monnaie ancienne)

Indice sémantique (形旁): 贝 (Indique la notion de monnaie enfilée)

Indice phonétique (声旁): 毌 (son d'origine: guan)

Une longue broche ou aiguille (en haut) transperce une suite de pièces de monnaie en coquillage alignées (en bas).

毌 Objet pointu qui traverse
贝 Pièces de monnaie

Famille phonétique (形声字家族)

3· Racine phonétique: 贯 (guàn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait une longue tige ou un cordon passant à travers des pièces de monnaie trouées (les anciennes sapèques chinoises) pour les attacher par milliers.

Évolution du sens: De l'acte concret d'enfiler des pièces sur une ficelle, le sens s'est étendu à l'idée de traverser, de relier de part en part, et par extension à la persévérance ou la continuité d'un fil logique.

Autrefois, une 'guàn' (贯) représentait une sapèque de mille pièces de monnaie ficelées ensemble.
Le concept d'enfilade est resté central dans la pensée chinoise pour lier des idées entre elles.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

quán

Le ton descendant en sino-vietnamien correspond bien à la netteté du ton 4.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: カン / Kun: つらぬ.く

🇰🇷

Hanja (Coréen)

관

Pont phonétique: La consonne initiale 'g' et la rime '-uan' se retrouvent de manière très proche dans les lectures sino-xéniques (quán, kan, kwan).

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Une aiguille pointue transperce de haut en bas une longue ficelle chargée de pièces de monnaie brillantes pour les enfiler toutes d'un seul coup sec.

Famille phonétique (形声字家族)

惯

guànêtre habitué à, s'accoutumer, gâter+ 忄 (cœur)

掼

guànto fling; to fall+ 扌 (main)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

串(chuàn)

串 ressemble à deux objets empilés verticalement sur une brochette, tandis que 贯 possède un composant supérieur plus complexe et une base en coquillage 贝.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我们要把理论和实际[___]起来。

Indice: guàn

Piège fréquent

Confondre la structure visuelle avec le caractère 串 (chuàn) en raison de la ligne verticale centrale commune.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et l'intonation de 贯 (guàn) ?

Production: Comment écrit-on le caractère signifiant 'percer / enfiler' avec le radical de la monnaie en bas ?

贯guànpercer à jour, traverser, enfiler

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0