赏 (shǎng) - Signification, Ordre des traits et Audio

赏

shǎng[shang3]Ton 3

récompenser, apprécier

EN: to bestow (a reward) · to give (to an inferior) · to hand down

HSK 4

Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel

賞

Analyse Approfondie

Français · récompenser, apprécier

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut-bas (haut: 尚, bas: 貝)

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (尚) doit être légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie inférieure (貝) s'élargit harmonieusement pour assurer la stabilité de tout le caractère.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel (賞) et simplifié (赏) partagent la même structure de base, mais le simplifié adopte une variante plus fluide pour la partie supérieure et simplifie la coquille en bas.

1. Sens

récompenser (de la part d'un supérieur), accorder une faveur, ou apprécier (la beauté, l'art)

distribuer une gratificationcontempler avec plaisir (comme la lune ou les fleurs)

Verbe / NomSoutenu / Formel#action#émotion#société

Exemples d'usage

欣赏
xīnshǎng
apprécier, admirer (l'art, la musique)
赏月
shǎng yuè
contempler la lune (durant la fête de la mi-automne)

2. Phonétique

/[ʂäŋ²¹⁴]/Ton: 214

赏

shǎngshang3

ˇ(214)

=shǎng

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

shang

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative rétroflexe

Sons proches: ch rétroflexe (comme dans le mot anglais 'sh' mais avec la pointe de la langue recourbée vers le palais)

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et pointée vers l'arrière, en direction du palais dur, sans le toucher.

Rime finale

ang

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: ang (similaire à la voyelle de 'banc' ou 'vent' mais avec le dos de la langue soulevé vers l'arrière)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3e Ton (Descendant-Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers le haut, semblable à un soupir d'hésitation qui se ravise.

Sandhi tonal: Devant un autre ton 3, le premier ton 3 se transforme en ton 2 (montant 35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son Consonne initiale rétroflexe ch [ʂ] avec le son ch français [ʃ] ou le ch doux [tɕ] (q). Veillez à bien enrouler la langue vers l'arrière.

👋

Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers le milieu avant de remonter nettement vers les aigus, comme un plongeon rapide suivi d'une remontée en surface avec la main.

3. Écriture

Topologie: haut-bas (haut: 尚, bas: 貝) · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 貝 · Bộ bối (Coquillage / Monnaie) (argent, richesse, trésor, valeur)

Indice sémantique (形旁): 貝 (Indique la richesse, la valeur monétaire liée à l'idée de donner une récompense ou de l'argent.)

Indice phonétique (声旁): 尚 (son d'origine: shàng)

Le caractère associe la partie phonétique supérieure 尚 (qui évoque l'élévation ou le fait de tendre vers le haut) et le radical inférieur 貝 (la richesse, l'argent). Un supérieur élève des objets de valeur (comme de l'argent ou des biens) pour les offrir en récompense.

尚 Fournit l'indication phonétique et l'idée d'élever
貝 Fournit l'indication sémantique liée aux richesses et aux récompenses

Famille phonétique (形声字家族)

24· Racine phonétique: 尚 (shàng)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier l'octroi d'une récompense financière ou matérielle par un souverain à ses sujets méritants, combinant l'idée d'honneur (phonétique) et de biens précieux (radicaux de la coquille/monnaie).

Évolution du sens: Au fil du temps, le sens s'est élargi de l'action purement matérielle de 'récompenser un inférieur' vers l'appréciation esthétique abstraite (admirer la beauté, un paysage, de l'art).

Dans la Chine ancienne, les récompenses impériales prenaient souvent la forme de rouleaux de soie, de vin ou de monnaie de coquillages.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

thưởng

Le ton 'thưởng' en vietnamien (hoi/ngã) correspond bien à l'idée d'un ton modulé, proche de la courbe descendante-remontante du mandarin.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: ショウ / Kun: めぐ.む

🇰🇷

Hanja (Coréen)

상

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour mériter une RÉCOMPENSE (shǎng), on lève bien HAUT (尚) les mains pour attraper les TRÉSORS EN COQUILLAGES (貝) offerts par le chef !

Famille phonétique (形声字家族)

尚

shàngencore, encore que, estimer, nom de famille ShangPhonetic Core (声旁)

常

chángsouvent, habituel, constant+ 巾 (tissu)

堂

tánggrand hall, pièce principale+ 土 (terre)

躺

tǎngêtre allongé, s'allonger+ 身 (corps)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

常(cháng)

Contient le radical 巾 (tissu) au lieu de 貝 (argent) en bas. Signifie 'souvent' ou 'commun'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我很喜欢[___]大自然的美景。

Indice: shǎng

Piège fréquent

Confondre le radical de la richesse 貝 en bas avec d'autres radicaux visuellement similaires comme 見 (voir), ce qui conduit à des erreurs d'écriture.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal de 赏 et comment se prononce-t-il avec son ton ?

Production: Comment écrit-on le mot 'récompenser / apprécier' (shǎng) en combinant la partie supérieure (élevé) et le radical de l'argent ?

赏shǎngrécompenser, apprécier

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0