Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (足) est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite (夭) qui équilibre l'ensemble horizontalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 躍 a été simplifiée en changeant la partie droite 雚 en 夭, réduisant ainsi le nombre de traits et simplifiant le tracé.
1. Sens
sauter, bondir
passer rapidementmonter en flèche
VerbeNeutre#mouvement#action physique
Exemples d'usage
青蛙在草地上跃起。
qīngwā zài cǎodì shàng yuè qǐ.
La grenouille bondit dans l'herbe.
跃居世界前列
yuèjū shìjiè qiánliè
monter au premier rang mondial
2. Phonétique
/[yœe̯⁵¹]/Ton: 51
跃
yuèyue4
|
++
`(51)
=yuè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yue
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: la semi-voyelle [ɥ] suivie de la voyelle [œ]
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Lèvres avancées et arrondies en position de 'u' français, puis la langue s'abaisse légèrement vers la voyelle.
Rime finale
ue
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: proche de la fin du mot 'lueur' ou 'cueillir' rapide
Remarque : Écrit 'ue', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'üe' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ué ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La consonne initiale y fonctionne comme une semi-voyelle pour introduire la rime.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brutalement, exactement comme un ordre sec en français ('Non !' ou 'Zut !').
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3. La voix doit chuter de manière abrupte et autoritaire.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part du haut et tombe rapidement vers le bas, imitant le ton 4 (descendant sec).
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (足) est légèrement plus étroite pour laisser de la place à la partie droite (夭) qui équilibre l'ensemble horizontalement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 躍 a été simplifiée en changeant la partie droite 雚 en 夭, réduisant ainsi le nombre de traits et simplifiant le tracé.
4. Composants
Radical足 · clé du pied (pied, jambe, action de marcher ou bouger)
Indice sémantique (形旁):足 (indique l'action physique réalisée avec les pieds ou les jambes)
Indice phonétique (声旁):夭 (son d'origine: yao / yue)
Le pied (足) s'associe à la jeunesse ou au mouvement agile (夭) pour exprimer l'action de sauter en l'air.
足 pied, jambe
夭 jeune, tordu ou agile
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 夭 (yāo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter graphiquement quelqu'un qui utilise ses pieds pour s'élancer vers le haut.
Évolution du sens: Passé d'un simple mouvement physique des pieds à l'idée générale de sauter, bondir, et par extension de progresser rapidement dans un classement.
Dans les textes classiques, ce caractère était souvent associé aux danses rituelles et aux mouvements athlétiques.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヤク / Kun: おど.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
약
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un athlète qui utilise ses **pieds** (足) agiles comme un jeune **prodige** (夭) pour **sauter** par-dessus tous les obstacles.
Famille phonétique (形声字家族)
夭
yāo(bound form) to die prematurely (also pr. [yao3]); (literary) (of vegetation) luxuriantPhonetic Core (声旁)