Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du pied) et la partie droite (le feu) doivent être bien proportionnées pour que le caractère ne penche pas, la partie droite étant particulièrement dense.
1. Sens
impatient, agité
nerveuxfougueux
adjectifneutre#émotion#comportement#personnalité
Exemples d'usage
别急，遇事不要太急躁。
bié jí, yù shì bú yào tài jízào.
Ne vous pressez pas, ne soyez pas trop impatient face aux problèmes.
天气太热，让人心里很烦躁。
tiānqì tài rè, ràng rén xīn lǐ hěn fánzào.
Il fait trop chaud, cela rend les gens agités et irrités au fond d'eux.
2. Phonétique
/[t͡sɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51
躁
zàozao4
|
++
`(51)
=zào
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zao
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
z
Type: Sibilante dentale non aspirée
Sons proches: ts (comme le ts de 'tsar')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'dz' italien.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement l'arrière des incisives inférieures avant de relâcher l'air en friction.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ao (proche de la diphtongue a-ou en français)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), semblable à un 'Non !' catégorique en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec zǎo (ton 3) ou zāo (ton 1). Le ton 4 est court, net et péremptoire.
👋
Geste physique du ton: Un coup de hachoir sec de haut en bas, imitant l'intonation française quand on exprime l'agacement ou un ordre sec.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 19 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du pied) et la partie droite (le feu) doivent être bien proportionnées pour que le caractère ne penche pas, la partie droite étant particulièrement dense.
4. Composants
Radical足 · radical du pied (pied, jambe)
Indice sémantique (形旁):足 (Indique le mouvement physique, l'agitation du corps.)
Indice phonétique (声旁):喿 (son d'origine: zào)
Le radical du pied (足) à gauche s'associe à l'élément supérieur et central représentant des oiseaux qui piaillent (喿) pour montrer quelqu'un qui piaffe d'impatience.
足 pied, jambe, agitation
喿 bruit de piaillement, agitation sonore
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 喿 (sào)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de 足 (le pied) pour la sémantique de l'agitation corporelle et de 喿 pour la phonétique et l'idée d'un vacarme confus.
Évolution du sens: D'un état d'agitation physique où les pieds bougent sans cesse, le sens a évolué vers l'impatience mentale et l'irritabilité.
Le caractère combine l'idée de pieds agités et de bruits stridents d'oiseaux.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
táo
Le tonáo vietnamien correspond au ton montant, tandis que le zào chinois utilise le ton descendant sec.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソウ / Kun: あせ.る
🇰🇷
Hanja (Coréen)
조
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui piétine nerveusement avec ses pieds (足) tout en poussant des cris d'oiseaux affolés (喿) parce qu'il est terriblement impatient et agité.