Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (古) doit être légèrement plus large et compacte, tandis que la partie inférieure (辛) ancre solidement le caractère avec une base bien équilibrée.
1. Sens
Crime, péché ou faute grave
Nom de famille (Gu)Injure ou tort fait à autrui (dans les termes anciens)
Nom et nom propreLittéraire et classiqueMorphème lié#morale#justice#société
Exemples d'usage
无辜
wúgū
Innocent (sans péché, sans faute)
辜负
gūfù
Décevoir, trahir (la confiance de quelqu'un)
2. Phonétique
/[ku˥]/Ton: 55
辜
gūgu1
|
++
¯(55)
=gū
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: k (dur comme dans 'gare')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour toucher le palais mou, sans expulsion excessive d'air.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'fou' ou 'roue')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) est maintenu sur une hauteur vocale constante, semblable à la note aiguë émise par un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas relâcher le ton en fin de syllabe ; le ton 1 doit rester constamment haut et plat sans baisser.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat), tracez une ligne horizontale haute dans les airs, comme un plan de vol stable à haute altitude.
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (古) doit être légèrement plus large et compacte, tandis que la partie inférieure (辛) ancre solidement le caractère avec une base bien équilibrée.
4. Composants
Radical辛 · Bộ Tân (radical du piquant/châtiment) (Souffrance, âcreté, châtiment corporel)
Indice sémantique (形旁):辛 (Indique la notion de punition, de crime ou de souffrance judiciaire.)
Indice phonétique (声旁):古 (son d'origine: gǔ)
Le caractère combine la partie supérieure '古' (ancien) et la partie inférieure '辛' (châtiment/souffrance), évoquant un crime ancien ou une punition corporelle traditionnelle.
古 Ancien / Composant phonétique
辛 Châtiment / Radical sémantique
Famille phonétique (形声字家族)
26· Racine phonétique: 古 (gǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'idée d'un crime ou d'une faute punissable par la loi ancienne, associant l'ancienneté des lois (古) à la torture ou au châtiment (辛).
Évolution du sens: D'un sens initial lié aux peines corporelles et aux crimes graves, il a évolué vers des expressions morales et des mots composés comme 'innocent' (无辜) ou 'décevoir' (辜负).
Dans la Chine ancienne, le caractère '辛' figurait souvent dans les instruments de supplice, renforçant l'idée de crime associé à 辜.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cô
Le ton s'apparente au ton ngang ou à une intonation neutre en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
고
Pont phonétique: La consonne initiale 'g' en pinyin correspond souvent à des occlusives vélaires dans les lectures sino-Xéniques.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour juger d'un ancien (古) crime, le juge applique un châtiment sévère et piquant (辛), ce qui constitue une lourde faute (辜).