HanziGuru.辟 · pì
辟
pì[pi4]Ton 4

ouvrir, développer, réfuter, pénétrant

EN: to open (a door) · to open up (for development) · to dispel; to refute; to repudiate

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
闢
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · ouvrir, développer, réfuter, pénétrant

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (corps/porte) et la partie droite (main armée d'un fouet ou d'un outil) doivent être bien proportionnées, la partie droite occupant l'espace avec dynamisme.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 闢 possède beaucoup plus de traits et intègre le radical de la porte (門), tandis que la forme simplifiée 辟 fusionne les éléments de manière plus compacte.
1. Sens

ouvrir, ouvrir pour le développement

dissiper, réfuter, répudier(forme liée) pénétrant, incisif
Verbe / Forme liéeSoutenu / LittéraireMorphème lié#action#développement#argumentation
Exemples d'usage
  • 开辟
    kāipì
    ouvrir, défricher, inaugurer
  • 辟谣
    pìyáo
    démentir une rumeur, rétablir la vérité
2. Phonétique
/[pʰi⁵¹]/Ton: 51
辟
pìpi4
++
`(51)
=pì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'parachute')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Lèvres fermées puis ouvertes brusquement, langue basse
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans 'ici')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, tout comme un ordre sec ou un couperet en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec) avec un ton plat ou montant, et veillez à bien expulser l'air car l'initiale est fortement aspirée.
👋
Geste physique du ton: Un geste vertical net et rapide de haut en bas, semblable à un coup de hache sec.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (corps/porte) et la partie droite (main armée d'un fouet ou d'un outil) doivent être bien proportionnées, la partie droite occupant l'espace avec dynamisme.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 闢 possède beaucoup plus de traits et intègre le radical de la porte (門), tandis que la forme simplifiée 辟 fusionne les éléments de manière plus compacte.

4. Composants

Radical 尸 · Radical du cadavre ou de la dépouille (corps, abri, personne assise)

Indice sémantique (形旁): 刀 (indique l'action de couper, ouvrir ou fendre)

Indice phonétique (声旁): 辟 (son d'origine: pi)

Le caractère combine l'idée d'un espace ou d'un corps que l'on fend ou ouvre à l'aide d'un outil tranchant pour frayer un chemin.

  • 尸 corps ou structure de base
  • 口 bouche ou ouverture
  • 辛 punition ou outil tranchant
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne subissant une punition ou un travail d'ouverture de terres, évoluant vers l'idée de fendre, d'ouvrir et de repousser.

Évolution du sens: Du sens originel de fendre ou ouvrir un passage, il est passé au sens abstrait de réfuter des arguments (fendre les mensonges) ou d'ouvrir des terres au développement.

  • Dans la Chine ancienne, ce terme était souvent lié aux décrets impériaux et aux punitions corporelles.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tịch / bích
Le son sino-vietnamien conserve la consonne initiale et la structure syllabique classique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヘキ (heki) / ヒキ (hiki) / Kun: さける (sakeru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
벽
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Imaginez un explorateur qui utilise une lame tranchante pour **fendre** la jungle et **ouvrir** un nouveau passage à travers les broussailles.

Famille phonétique (形声字家族)
避
bìéviter, fuir+ 辶 (marcher)
壁
bìmur+ 土 (terre)
僻
pì(bound form) remote; out of the way+ 亻 (personne)
劈
pīfendre, couper, trancher+ 刀 (couteau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
避(bì)
避 a le radical du mouvement (辶) (éviter), tandis que 辟 a un composant tranchant/ouvert.
壁(bì)
壁 possède le radical de la terre (土) en bas pour signifier un mur.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我们要[___]新的市场和发展空间。
Indice: pì
Piège fréquent

Confondre la prononciation ou l'écriture avec ses dérivés fréquents comme 避 (bì) ou 壁 (bì) en raison de la ressemblance phonétique.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de 辟 au ton 4 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'pì' qui signifie ouvrir ou réfuter ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

辟pìouvrir, développer, réfuter, pénétrant
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube