EN: to force · to compel · to approach or go towards
HSK 4
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · forcer, contraindre, urgent
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie extérieure (la structure en falaises ou route) enveloppe harmonieusement le composant intérieur blanc.
1. Sens
forcer, contraindre
approcherpressanturgent
verbe / adjectifneutre#action#état d'esprit#temps
Exemples d'usage
时间紧迫
shí jiān jǐn pò
Le temps presse.
被迫无奈
bèi pò wú nài
Être contraint et sans recours.
2. Phonétique
/[pʰɔ⁵¹]/Ton: 51
迫
pòpo4
|
++
`(51)
=pò
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
po
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'père')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord fermées hermétiquement, puis ouverture brusque avec souffle.
Rime finale
o
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: o (comme dans 'pot' ou 'hot')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, comme un ordre sec ou un coup de marteau.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 ou le ton 3 ; le ton 4 est court, tranchant et descend directement.
👋
Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui descend brusquement de haut en bas, semblable à un couperet.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie extérieure (la structure en falaises ou route) enveloppe harmonieusement le composant intérieur blanc.
4. Composants
Radical辶 · clé du mouvement / de la marche (mouvement, déplacement)
Indice sémantique (形旁):辶 (indique le mouvement ou l'approche vers un objectif)
Quelqu'un avance (辶) en portant ou en voyant du blanc/clair, ou plutôt le radical de la marche (辶) combiné avec blanc (白) qui donne la phonétique et l'idée de presser.
白 blanc / composant phonétique
辶 marche / mouvement
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 白 (bái)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé initialement pour signifier une marche forcée ou le fait de pousser quelqu'un à avancer rapidement.
Évolution du sens: D'une idée physique de pousser ou presser quelqu'un en chemin, il a évolué vers les sens de contraindre, forcer et de situation urgente.
Souvent associé aux mouvements urgents sur les routes anciennes.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
bách
Correspond au système sino-vietnamien avec une consonne occlusive finale ou un ton entrant historique.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ハク (haku) / Kun: せま.る (sema.ru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
박
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Vous marchez d'un pas pressé sur la route (辶), poussé par l'urgence, le visage blanc (白) de panique car le temps est compté !