HanziGuru.這 · zhè
這
zhè[zhe4]Ton 4

ce, cette, ceci

EN: (pronoun) this; these · (bound form) this; the (followed by a noun) · (bound form) this; these (followed by a classifier) (in this sense, commonly pr. [zhei4], esp. in Beijing)

HSK 1
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
这
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · ce, cette, ceci

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Semi-entourage
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: Le radical de marche (辶) entoure la partie principale (文) par le bas et la gauche ; la partie centrale doit rester compacte et bien équilibrée au-dessus de la vague horizontale du mouvement.
Principe de simplification: La forme traditionnelle « 這 » contient un composant complexe qui a été simplifié en « 这 » pour faciliter l'écriture manuscrite rapide.
1. Sens

ce, cette, ceci (utilisé pour désigner quelque chose de proche dans l'espace ou le temps)

le/la/les (suivi d'un nom ou d'un classificateur)ceci (en tant que pronom démonstratif)
Pronom / DéterminantNeutre / Courant#démonstratif#grammaire#orientation
Exemples d'usage
  • 这是我的书。
    Zhè shì wǒ de shū.
    Ceci est mon livre.
  • 这个人是谁？
    Zhè gè rén shì shéi?
    Qui est cette personne ?
2. Phonétique
/[ʈʂe⁵¹]/Ton: 51
這
zhèzhe4
++
`(51)
=zhè
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhe
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche d'un « tr » ou d'un « dr » prononcé avec la langue recourbée vers le palais.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est repliée vers l'arrière en direction du palais dur sans le toucher complètement.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se prononce à peu près comme le « e » muet accentué ou le « è » ouvert en français selon la position, mais ici très court.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas, exactement comme un ordre catégorique ou un refus sec en français (« Non ! »).
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le son alvéolaire « z » (comme dans zéphyr), car « zh » demande de retrousser légèrement la langue.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec et décidé de la main de haut en bas, comme pour pointer fermement du doigt un objet juste devant soi.
3. Écriture

Topologie: Semi-entourage · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: Le radical de marche (辶) entoure la partie principale (文) par le bas et la gauche ; la partie centrale doit rester compacte et bien équilibrée au-dessus de la vague horizontale du mouvement.

Principe de simplification: La forme traditionnelle « 這 » contient un composant complexe qui a été simplifié en « 这 » pour faciliter l'écriture manuscrite rapide.

4. Composants

Radical 辶 · Radical du mouvement / de la marche (Mouvement, déplacement, marche)

Indice sémantique (形旁): 辶 (Indique le mouvement ou l'orientation dans l'espace (pointer du doigt, aller vers).)

Indice phonétique (声旁): 文 (son d'origine: wén / zhè)

Le composant du mouvement (辶) s'associe à l'idée d'indiquer quelque chose qui se trouve sur notre chemin ou juste à côté de nous.

  • 辶 Mouvement / marche
  • 文 Écriture / composant phonétique
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine un élément indiquant le déplacement (le pas) avec un son phonétique pour désigner ce qui est proche.

Évolution du sens: Son sens est passé de l'action de s'avancer ou d'indiquer à la désignation générale de la proximité (« ce » / « ceci »).

  • Il s'agit de l'un des mots démonstratifs les plus anciens et les plus fréquents de la langue chinoise.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Vous avancez d'un pas (radical辶) pour montrer du doigt ce qui se trouve juste devant vous en disant d'un ton sec : « C'est **ça** ! » (zhè).

Famille phonétique (形声字家族)
辶
chuòto walk (side part of split character)Phonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
那(nà)
« 这 » (zhè) désigne ce qui est proche (ici), tandis que « 那 » (nà) désigne ce qui est éloigné (là-bas).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
[___] 是我的 手機。
Indice: zhè
Piège fréquent

Confondre la direction ou la distance par rapport à « 那 » (nà - ce/cette là-bas) et oublier d'utiliser un classificateur entre « 这 » et le nom en chinois.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère « 这 » et quel est son ton ?
Production: Comment écrit-on le pronom démonstratif « ce / ceci » en pinyin avec son ton ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

這zhèce, cette, ceci
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube